steering

el manejo

It is guided with the steering ropes on each side.	Se guía con los cables de dirección en cada lado.
Then press the steering wheel button to launch Pilot Assist.	Después, pulse el botón de volante para activar Pilot Assist.
The Mine Action Unit also participates in the steering committee.	La Dependencia de Minas también participa en el comité directivo.
We have fitted an electrical motor on the steering gear.	Hemos instalado un motor eléctrico en el mecanismo de dirección.
It covers both the steering console and the helm seat.	Cubre tanto la consola de dirección como el asiento del timón.
It can damage the steering axle and tires.	Puede dañar el eje de dirección y los neumáticos.
Press the steering wheel button to launch Pilot Assist.	Pulse el botón de volante para activar Pilot Assist.
Pilot Assist must be enabled using the steering wheel button.	Pilot Assist debe activarse con el botón de volante.
Just set a speed using the steering wheel controls.	Basta con seleccionar una velocidad usando los mandos del volante.
The terminal will show the steering subsystem setup.	El terminal mostrará la configuración del subsistema de dirección.
He participates in the steering group of the manifesto Última Llamada (2013).	Partícipe en el grupo motor del manifiesto Última Llamada (2013).
One indicator shall be at the steering position.	Un indicador deberá estar en la posición del timón.
Touch the screen, hit the steering wheel buttons or use your voice.	Toque la pantalla, presione los botones del volante o use su voz.
Turn off the steering controller and the machine.	Apague el controlador de la dirección y la máquina.
If the steering angle is too large.	Si el ángulo de giro es demasiado grande.
Visual inspection of the operation of the steering gear.	Inspección visual del funcionamiento de la caja de la dirección.
I'd like to thank the steering committee, first headed by Br.	Me gustaría agradecer al comité de dirección, primeramente encabezado por el Hno.
Noticeably missing from the steering wheel TDE artist Isaiah Rashad.	Notablemente falta desde el volante se TDE artista Isaiah Rashad.
They say that you mustn't cross hands on the steering wheel.	Dicen que no debes cruzar las manos en el volante.
For the steering, there is an independent pump at 18 L/min.	Para la dirección, existe una bomba independiente a 18 l/min.