the spread of disease

A strong correlation has been established between poverty and the spread of disease.
Se ha establecido una fuerte correlación entre la pobreza y la expansión de la enfermedad.
Likelihood of the spread of disease through movements of aquaculture animals
Riesgo de propagación de una enfermedad con los movimientos de los animales de acuicultura
Likelihood of the spread of disease
Riesgo de propagación de una enfermedad
Open markets and product mobility increase the possibility of the spread of disease.
Los mercados abiertos y la movilidad de los productos incrementan la posibilidad de propagación de enfermedades.
Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.
Las explotaciones intensivas en los Países Bajos también sufren la propagación de enfermedades cuando se producen fuertes lluvias.
Approximation of the likelihood of the spread of disease from the farm or mollusc farming area
Estimación del riesgo de propagación de una enfermedad desde la explotación o zona de cría de moluscos considerada
There are insufficient water supplies and the sewage systems are inefficient, which encourages the spread of disease.
Los suministros de agua son insuficientes y los sistemas de alcantarillado son ineficientes, lo que fomenta la propagación de enfermedades.
In case of an epidemic, the public would be better informed about the basic strategies for containing the spread of disease.
En caso de epidemia, la sociedad estaría mejor informada sobre las estrategias básicas para contener su expansión.
Under the EU pet passport system, this important bulwark against the spread of disease was summarily removed.
Bajo el sistema de pasaportes de la UE, esta importante defensa frente a la transmisión de enfermedades se ha eliminado de manera repentina.
Those shortcomings are likely to lead to the spread of disease, thus presenting a serious threat to animal health in the Community.
Dichas deficiencias pueden provocar la propagación de enfermedades y constituir una amenaza grave para la salud animal en la Comunidad.
Such shortcomings are likely to lead to the spread of disease, thus presenting a serious threat to animal health in the Community.
Dichas deficiencias pueden provocar la propagación de enfermedades y constituir una amenaza grave para la salud animal en la Comunidad.
This is the only way to create a climate which ultimately halts the spread of disease in a holistic way.
Solo entonces se podrá crear un clima que, finalmente, esté dirigido completamente contra el avance de la infección.
Step II Approximation of the likelihood of the spread of disease from the farm or mollusc farming area;
Fase II Estimación del riesgo de propagación de una enfermedad desde la explotación o zona de cría de moluscos considerada.
After all, it is not just a question of animal welfare, it is also a question of the spread of disease.
Después de todo, no solo se trata del bienestar de los animales, sino también de una cuestión de propagación de enfermedades.
Likelihood of the spread of disease via water and due to the geographical proximity of farms and mollusc farming areas
Riesgo de propagación de una enfermedad a través del agua y por causa de la proximidad geográfica de explotaciones y zonas de cría de moluscos
That means they excrete a lot more than they would normally, which greatly increases the likelihood of the spread of disease.
Esto significa que excretan mucho más de lo que lo harían normalmente, lo que incrementa enormemente la posibilidad de que se extienda una enfermedad.
Examples of low risk for the spread of disease via water and due to the geographical proximity of farms and mollusc farming areas:
Ejemplos de situaciones con bajo riesgo de propagación de enfermedades a través del agua o por causa de la proximidad geográfica de explotaciones y zonas de cría de moluscos:
If, as in the case of Taiwan, gaps are imposed for political motives, that can only assist the spread of disease and cause many preventable deaths and considerable suffering to thousands of innocent civilians.
Si, como ocurre en el caso de Taiwán, se imponen omisiones por motivos políticos, eso solo puede contribuir a propagar enfermedades y provocar muchas muertes evitables y un enorme sufrimiento a miles de ciudadanos inocentes.
The first is that in a very interdependent world, the possibility of infection means that we have to make it our priority to stop the spread of disease, if I might say so.
La primera es que, en un mundo que se ha vuelto muy interdependiente, los fenómenos de contagio exigen que se otorgue prioridad a los esfuerzos de cortafuego, si se me permite la expresión.
The model set out in Section 6.3 only recommends that farms be grouped together according to their high or low risk of the contraction and the spread of disease through movements of aquaculture animals.
El modelo que figura en la sección 6.3 recomienda únicamente que las explotaciones se agrupen en función de su riesgo –alto o bajo– de contraer y de propagar enfermedades debido a los movimientos de los animales de acuicultura.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict