la propagación de enfermedades

Translator
Examples

Uno de ellos es la propagación de enfermedades veterinarias infecciosas.	One of these is the spread of infectious veterinary diseases.
Los parlamentarios no ayudan a prevenir la propagación de enfermedades.	MPs do not help to prevent the spread of diseases.
Para evitar la propagación de enfermedades y hacer una reanimación segura.	To avoid spreading of illnesses and safe resuscitation.
¿Tener hijos múltiples aumenta la propagación de enfermedades?	Does having multiples increase the spread of illness?
El principio de precaución también contribuye a impedir la propagación de enfermedades.	The precautionary principle also prevents the spread of illnesses.
Este programa ayuda a prevenir y controlar la transmisión y la propagación de enfermedades gastrointestinales en cruceros.	This program helps prevent and control the transmission and spread of gastrointestinal illnesses on cruise ships.
El primer requisito que ha surgido tiene que ver con la salud, especialmente la propagación de enfermedades transmisibles.	The first requirement that has arisen concerns health, especially the spread of transmissible diseases.
La congestión y la contaminación contribuyen a la propagación de enfermedades respiratorias e infecciones de la piel.	Choking air pollution contributes to the spread of respiratory illness and skin infections.
Para obtener más información, vea Cómo reducir la propagación de enfermedades en la guardería *.	For more information, see Reducing the Spread of Illness in Child Care.
Las explotaciones intensivas en los Países Bajos también sufren la propagación de enfermedades cuando se producen fuertes lluvias.	Intensive farming in the Netherlands also suffers from the spread of disease during heavy rainfall.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para impedir la propagación de enfermedades a los demás animales acuáticos.	Member States shall take the necessary measures to prevent the spreading of diseases to other aquatic animals.
Consulte: Cómo evitar la propagación de enfermedades en la guardería o centro de cuidado infantil.	See Preventing the Spread of Illness in Child Care or School.
Sin embargo, resulta necesaria cada vez con mayor urgencia, debido al hambre y la propagación de enfermedades.	At the same time it is ever more urgently needed, due to the spread of hunger and disease.
Los suministros de agua son insuficientes y los sistemas de alcantarillado son ineficientes, lo que fomenta la propagación de enfermedades.	There are insufficient water supplies and the sewage systems are inefficient, which encourages the spread of disease.
Las medidas mencionadas podrán mejorar el bienestar de los animales y reducir la propagación de enfermedades contagiosas.	Measures like those mentioned would be able to improve the welfare of the animals and reduce the spread of infectious diseases.
También se menciona brevemente con razón que el transporte de animales plantea un riesgo considerable para la propagación de enfermedades animales.	It is rightly mentioned briefly that animal transport presents a considerable risk for the spread of animal diseases.
El personal recurre al lavado de las manos, al cambio de pañales y a políticas y procedimientos relacionados para reducir la propagación de enfermedades.	Staff use hand-washing, diapering, and related policies and procedures to reduce the spread of illness.
Dichas deficiencias pueden provocar la propagación de enfermedades y constituir una amenaza grave para la salud animal en la Comunidad.	Those shortcomings are likely to lead to the spread of disease, thus presenting a serious threat to animal health in the Community.
En cuanto al peligro de contagio, se aumenta la propagación de enfermedades contagiosas con los transportes de larga distancia.	As far as the risk of infection is concerned, the spread of infectious diseases is increased by the long journeys.
Dichas deficiencias pueden provocar la propagación de enfermedades y constituir una amenaza grave para la salud animal en la Comunidad.	Such shortcomings are likely to lead to the spread of disease, thus presenting a serious threat to animal health in the Community.