sloth

el perezoso

In 1995, we started working on a two-year investigative research project to try and find out what was going on. Because the sloth bears in the wild were obviously getting depleted because of this.	En 1995 comenzamos a trabajar en un proyecto de investigación de dos años para intentar descubrir qué estaba pasando, porque los osos perezosos salvajes estaban desapareciendo por culpa de este fenómeno.
It is we who, used to surrendering, often accommodate ourselves, preferring to let ourselves be convinced that they have really been able to eliminate Him and we invent bitter discourses to justify the sloth that keeps us in the immobile refrain of vain complaints.	Somos nosotros los que, acostumbrados a darnos por vencidos, nos acomodamos muchas veces y preferimos dejarnos convencer de que verdaderamente lo han podido eliminar e inventamos discursos amargos para justificar con el sonido inmóvil de las vanas quejas la pereza que nos paraliza.
The sloth bears and the clouded leopards are SSP established breeding pairs.	Los osos bezudos y las panteras longibandas forman parejas de cría SSP.
Also to the north, the Sloth Hospital helps sloths that have been hurt by cars, power lines, etc.	También al norte, el Hospital La pereza ayuda a los perezosos que han sido heridos por los automóviles, cables eléctricos, etc.
The Sloth The main concern of Caio's mother was her son's education and making him someone of good values, who liked to study and work.	La preocupación de la mamá de Cayo era poder educar a su hijo, volviéndolo alguien de buenos sentimientos, que le gustara estudiar y trabajar.
The sloth bears and clouded leopards are SSP established breeding pairs. Asia Trail embodies the conservation mission of the National Zoo through the use of sustainable design strategies and environmentally-sensitive materials.	Los osos bezudos y las panteras longibandas forman parejas de cría SSP.La Senda de Asia encarna la misión de conservación del zoo de Washington mediante el uso de estrategias de diseño sostenible y materiales ecológicos.
The sloth wall sticker watches over baby while sleeping, the wall decals lemur, toucan and anteater accompany him during playtime, the other wall stickers hummingbirds and tropical lianas bring some softness and a beautiful decorative touch to the bedroom.	El vinilo perezoso vela al bebé mientras duerme, las pegatinas lémures, toucan y hormiguero le acompañan en sus juegos cada día, los otros vinilos de pared colibríes y lianas tropicales aportan suavidad y un hermoso toque decorativo Jungla al dormitorio infantil.
Aw. You two are like the sloth and the turtle.	Ustedes dos son como el perezoso y la tortuga.
This is the end of, Sid the sloth.	Este es el fin de Sid, el perezoso.
This is dedicated to the sloth of my dreams.	Está dedicada al perezoso de mis sueños!
Then the sloth yawned and said, 'That's just how I am.	Entonces el perezoso bostezó y dijo, 'Justo así es como soy.
It's not just the sloth.	No solo es el perezoso.
And you kept the sloth!	¡Y dejaste el perezoso!
You picked the one with the sloth?	¿Agarraste la del perezoso?
Oh, I see the sloth.	Ya veo el oso perezoso.
You will find you have favorite characters: Sid the sloth, Manny the mammoth and saber-toothed lion Diego.	Encontrarás que tienes personajes favoritos: Sid el perezoso, Manny el mamut y león dientes de sable Diego.
And in undertaking this task they came up against the sloth and ridicule of local authorities.	Y al emprender esta tarea se toparon con la desidia y la burla de las autoridades locales.
Oh, I see the sloth.	Ya vi al perezoso.
No. Birthday. I have the... wait, there was a nice one with the sloth.	Había un trozo precioso con el oso perezoso.
Can't wait, and I pledged for the sloth!!	No puedo esperar, y me comprometí para el perezoso!!