the slanders

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Her tone originally tried to convey that, but it quickly reverted back to the slanders and emotional outbursts that we see in message after message POOH is putting up.	Su tono originalmente trató de dar esa impresión, pero pronto se convirtió en calumnias y estallidos emocionales que vemos mensaje tras mensaje de los que publica.
To accept at face value the slanders that pass for common wisdom in bourgeois society is unconscionable for a revolutionary; and it is crucially important to struggle against those who succumb to those slanders and squander the lessons that have been won.	Para un revolucionario, carece de principios aceptar sin cuestionar las calumnias que pasan por cosa sabida en la sociedad burguesa; y tiene una importancia crucial luchar contra aquellos que caen en tales calumnias y desperdician las lecciones que se han ganado.
In this form the slanders began against the detainees.	En esta forma comenzaron las calumnias contra los detenidos.
They repeat many of the slanders quoted above.	Repiten muchas de las calumnias citadas anteriormente.
He gains in prestige, on condition of fleeing the slanders of his entourage.	Obtiene prestigio, a condición de huir las calumnias de su séquito.
There they repeat many of the slanders raised in the February issue.	Ahí repiten muchas de las calumnias que aparecían en el número de febrero.
Known persons are assigned the task of propagating the slanders against me.	A personas conoci das se les asigna la tarea de propagar las calumnias.
This story was a forerunner of the slanders of the Moscow Trials of 10 years later.	Esta historia fue precursora a las calumnias de los juicios de Moscú diez años más tarde.
When Zinoviev and Kamenev expected victory, Trotsky foresaw the worst, the slanders and the physical extermination.	Cuando Zinóviev y Kámenev estaban convencidos de la victoria, Trotsky ya esperaba lo peor, la calumnia, la exterminación física.
It also means rejecting the slanders concocted by the capitalist media against Kim Jong Un and other leaders of the DPRK.	También significa rechazar las calumnias inventadas por los medios capitalistas contra Kim Jong Un y otros líderes de la RPDC.
Each of these experiences was epochal and, despite the slanders and conventional wisdom of today, accomplished unprecedented things.	Cada una de estas experiencias hizo historia y, a pesar de las calumnias y lo que se acostumbra decir hoy, logró avances sin precedentes.
At the same time, masses of people powerfully put the lie to the slanders that had been heaped on them, including in the early days of the hurricane.	Al mismo tiempo, las masas populares desmintieron poderosamente las calumnias en su contra, inclusive en los primeros días del huracán.
The counter-revolution in 1976, and the slanders that have been heaped on the revolution since then, have deeply lowered people's sights as to what is possible.	La contrarrevolución de 1976, y las calumnias contra la revolución desde ese entonces, han reducido muchísimo las aspiraciones de la gente sobre lo que es posible.
This inner crisis in the mass consciousness, combining with the slanders and measures of repression, caused confusion and retreat–in some cases panic.	Esta crisis interna de la conciencia colectiva, combinada con la represión y la calumnia, produjo la confusión y la retirada, que, en algunos casos, tuvo caracteres de pánico.
Emily Crawford, a worker in the college's communications department, wrote an email to her supervisor warning the administration not to pursue the slanders against the small store and its owners.	Emily Crawford, una trabajadora del departamento de comunicaciones de la universidad, escribió un correo electrónico a su supervisor alertando a la administración a no proseguir con las calumnias contra la pequeña tienda y sus dueños.
Faced with the approaching danger, the LCI put all its efforts into preparing the masses for taking up the imminent armed struggle, in spite of all the slanders and threats from the Stalinist government.	Enfrentados con el peligro que se avecinaba, la LCI puso todos sus esfuerzos en la preparación de las masas para conducir la inminente lucha armada, a pesar de todas las calumnias y amenazas del gobierno stalinista.
It was especially on the occasion of the founding of the Missionaries of Provence that Fr. Guigou supported the endeavors of Eugene de Mazenod and defended him against the slanders levelled at him by his detractors.	Fue sobre todo con ocasión de la fundación de la Misión de Provenza cuando el Sr. Guigou sostuvo las iniciativas de Eugenio de Mazenod y las defendió contra las calumnias de sus detractores.
As he was including the slanders in this volume, Mr. John Algeo decided for some reason that it was better not to consult with the international president of the Adyar Society, Radha Burnier.	Uno solo se puede preguntar por qué razón, a medida que iba incluyendo todos esos textos falsos en su volumen, el Sr. Algeo sintió que no debía consultar la presidente internacional de la Sociedad Adyar, la Sra. Radha Burnier.
This fact, which, despite all the slanders, is entering gradually into the consciousness of the masses, is bound increasingly to attract towards the Left Opposition the warm sympathies of the most oppressed sections of the international working class.	Este hecho, que pese a todas las calumnias penetra gradualmente en la conciencia de las masas, despierta, cada vez en mayor medida, las cálidas simpatías de los sectores más oprimidos de la clase obrera internacional hacia la Oposición de Izquierda.
When he arranged to go to Mulhausen for a conference with a Swiss lawyer in connection with a legal action against the slanders of the Stalinist press, a whole gang of GPU agents was waiting for him at the station.	Una vez, hizo los arreglos para viajar a Mulhausen a fin de conferenciar con un abogado suizo respecto a una acción legal contra las difamaciones de la prensa stalinista; en la estación lo esperaba toda una pandilla de agentes de la GPU.