shield

You think the shield number's some kind of bad omen?	¿Crees que el número de placa es algo así como de mal agüero?
Want to be the shield between your team and opponents?	¿Quieres ser el escudo entre tu equipo y los oponentes?
The reels are placed on the shield of Captain America.	Las bobinas se colocan en el escudo del Capitán América.
This square umbo provides an ideal solidity of the shield.	Este umbo cuadrado proporciona una solidez ideal del escudo.
Here we see an engraving of the shield of Ecuador.	Aquí nosotros vemos un grabado del escudo de Ecuador.
The cover protects the shield during transport and storage.	La funda protege el escudo durante el transporte y almacenamiento.
But this time the shield is not so good.	Pero esta vez el escudo no es tan bueno.
The emblems on the shield are all older in origin.	Los emblemas en el escudo son todos más antiguos en origen.
It must've been one of the snakes from the shield.	Tiene que haber sido una de las serpientes del escudo.
The upper body is chaired by the shield of Philip II.	El cuerpo superior está presidido por el escudo de Felipe II.
You have to ask whether the shield comes from another station.	Hay que preguntar si el escudo procede de otra estación.
C Milan, with the shield in the bottom.	C Milán, con el escudo en la parte inferior.
It can therefore be put directly on the shield.	Por lo tanto, se puede poner directamente en el escudo.
This square brass umbo provides an ideal solidity of the shield.	Este bronce umbo plaza ofrece una solidez ideal del escudo.
In the balcony is the shield of the Almaraz.	En el balcón se encuentra el escudo de los Almaraz.
This must be affirmed as the shield of the Great Service.	Esto debe afirmarse como el escudo del Gran Servicio.
The back of the shield has straps to hold it.	La parte posterior del escudo tiene correas para sujetarlo.
I would write health on the shield of my mind.	Escribiría salud en el escudo de mi mente.
Behind the shield, in front of the pizzeria right on down Wiesenparklatz.	Detrás del escudo, delante de la pizzería justo bajando Wiesenparklatz.
Look, do you remember where I put the shield or not?	Oye, ¿te acuerdas dónde puse el escudo o no?