escudo

shield

La renuncia es el escudo protector contra las investidas del egoísmo.	Renunciation is the protective shield against the onslaughts of selfishness.
Una pieza de equipo activado, llamado el escudo burbuja, se muestra.	A piece of activated equipment, called the bubble shield, is shown.
Esto, Merlin, es el escudo real de Caerleon.	This, Merlin, is the royal crest of Caerleon.
En su portada se destaca el escudo del gremio de los pescadores.	On its cover shield highlights the guild of fishermen.
Su resultado es el escudo de armas definitivo en tintas planas.	The result is the definitive coat of arms in plain tincture.
Hagas lo que hagas, no levantes el escudo de calor.	Whatever you do, don't raise that heat shield.
Me pidió que dibujase el escudo de su familia.	She asked me to design the coat of arms of her family.
La conciencia unificada es el escudo más permanente.	The unified consciousness is the most immutable shield.
Ellos fueron también el escudo protector y el sostén del Estado.	They were also the State's protective and supportive shield.
Europa es más bien el escudo de Rusia.	The Europe is rather shield of Russia.
Este es el escudo más difundido con el apellido Briand.	This is the most widespread shield of an old Briand Family.
Presentado en una caja con el escudo del Real Betis.	Presented in a box with the arms of Real Betis.
¿Quieres ser el escudo entre tu equipo y los oponentes?	Want to be the shield between your team and opponents?
El conjunto está rematado por el escudo de Francisco Pizarro.	The set is surmounted by the coat of Francisco Pizarro.
Las bobinas se colocan en el escudo del Capitán América.	The reels are placed on the shield of Captain America.
En los tiempos antiguos Rusia era el escudo de Europa.	In the ancient times Russia was shield of Europe.
La funda protege el escudo durante el transporte y almacenamiento.	The cover protects the shield during transport and storage.
Por encima, el escudo de armas del Castillo de Acquaviva.	Above, the coat of arms of the Castle of Acquaviva.
Pero esta vez el escudo no es tan bueno.	But this time the shield is not so good.
Los emblemas en el escudo son todos más antiguos en origen.	The emblems on the shield are all older in origin.