settler

el colono

There are two hypothetical ways of dismantling the settler state.	Hay dos hipotéticos modos de desmantelar el estado colono.
Why does the settler expansionist occupation of our territories continue?	¿Por qué continúa la ocupación expansionista de asentamientos en nuestros territorios?
But the evacuation did not represent a departure from the goals behind state support for the settler movement.	Pero la evacuación no representaba una desviación de los objetivos detrás del apoyo del Estado para el movimiento de los colonos.
As a result of this expansion, the settler population in the West Bank numbers some 245,000 persons and that of East Jerusalem nearly 200,000.	Debido a esta expansión, la población de colonos en la Ribera Occidental asciende a 245.000 personas y la de Jerusalén oriental a unas 200.000.
Some 170,000 settlers live in 56 settlements in the closed zone, that is, 76 per cent of the settler population in the West Bank.	En 56 asentamientos de la zona cerrada viven unos 170.000 colonos, es decir, el 76% de la población de colonos de la Ribera Occidental.
As a result of expansion, the settler population in the West Bank numbers some 260,000 persons and that of East Jerusalem nearly 200,000.	Como consecuencia de la expansión, la población de colonos en la Ribera Occidental asciende a 260.000 personas y la de Jerusalén oriental, a unas 200.000.
As a result of expansion, the settler population in the West Bank numbers some 260,000 persons and that of East Jerusalem over 200,000.	Como consecuencia de la expansión, la población de colonos en la Ribera Occidental asciende a unas 260.000 personas y la de Jerusalén oriental, a casi 200.000.
Ultimately substance resulting from decomposition accumulate at the bottom of a septic tank, and performing the role of the settler anaerobic treatment plant.	En última instancia sustancia resultante de la descomposición se acumulan en la parte inferior de un tanque séptico, y la realización de la función de la planta de tratamiento anaeróbico sedimentador.
Published reports indicate that the settler population in the West Bank and Gaza, now totalling 193,680, increased by 12.5 per cent in 1999 over the previous year.	Informes publicados indican que la población de colonos en la Ribera Occidental y Gaza, que actualmente asciende a 193.680, aumentó en un 12,5% en 1999 en relación con el año anterior.
A study by Ariel University Centre of Samaria revealed that over a period of 12 years, the settler population in the West Bank grew by 107 per cent, from 130,000 in 1995 to 270,000 at the end of 2007.	Según un estudio del Centro Universitario Ariel de Samaria, en 12 años la población de colonos en la Ribera Occidental ha crecido un 107%, desde 130.000 en 1995 hasta 270.000 a finales de 2007.
By the same token, indigenous parties to treaties have rejected the assumption held by State parties, that treaties provided for the unconditional cession of indigenous lands and jurisdiction to the settler States.	Al mismo tiempo, las partes indígenas de los tratados han rechazado la idea que mantienen las partes estatales de que los tratados suponen una cesión incondicional de las tierras y la jurisdicción indígena a los Estados colonizadores.
In some cases in history the settler state broke from its motherland.	En ciertos casos, a lo largo de la historia el Estado colonial se separó de su madre patria.
The settler population in the West Bank and East Jerusalem now numbers over 440,000.	Actualmente, en la Ribera Occidental y Jerusalén oriental hay una población de más de 440.000 colonos.
The settler population and the land area of settlements have rapidly expanded, helped by the existence of the wall, which creates a de facto demarcation.	La población de colonos y las tierras de los asentamientos se han ampliado rápidamente gracias a la existencia del muro, que crea una demarcación de facto.
During the clashes the settler was slightly wounded.	Durante los enfrentamientos, el colono resultó levemente herido.
Many slipped away into the deep forests that surrounded the settler farms.	Muchos se esfumaron en los bosques alrededor de las fincas.
For years he was acting as the political messenger of the settler movement.	Durante años fue el mensajero político del movimiento de los colonos.
She thinks that she's the settler.	Ella piensa que ella es la conformista.
Clear them asap during the settler training / residence demolishion.	Elimínelos lo antes posible durante el entrenamiento de los colonos / demolición de residencia.
She thinks that she's the settler.	Ella piensa que es el conformista.