colono

Esta vez el colono toma sus medidas: eleva el precio de los cereales.	This time he takes precautionary measures; he raises the price of grains.
No, el colono Kipling estaba en lo cierto cuando hablaba acerca del este y del oeste.	No, Colonel Kipling was right when he talked about the East and the West.
Comprado en 1634 desde William Blaxton (Blackstone), el colono blanco solitario ermitaño y primero de la península de Shawmut.	Purchased in 1634 from William Blaxton (Blackstone), the reclusive hermit and first white settler of the Shawmut peninsula.
Nombrado por el colono original de Georgia, la sala de James Edward Oglethorpe está situada en el segundo piso del ala este.	Named for the original settler of Georgia, the James Edward Oglethorpe room is located on the second floor of the East wing.
Entre sus muchos premios que recibió se encuentran la Orden de la Huilensidad, El Tambor de Oro y El Colono de Oro.	Among many honours, he has received the Order of the Huilensidad, The Gold Drum, and The Gold Colono.
En caso de que este verdadero privilegio de Don Sancho I (como él se convierte en el Colono apodo) Transferencias para la diócesis hay egitanense (que corresponde a la corriente histórico pueblo de Idanha al Antiguo (**).	Should this real privilege to Don Sancho I (as he becomes the nickname Settler) Transfers for the diocese there egitanense (which corresponds to the current historic village of Idanha to the Old (**).
Durante los enfrentamientos, el colono resultó levemente herido.	During the clashes the settler was slightly wounded.
No, fue el colono.	No, it was a frontiersman.
Sin embargo, si la unidad militar es derrotada, tendrás que volver a producir el colono.	However, when your military unit gets defeated, you'll have to reproduce this settler again.
Luego de cinco años continuos de laboreo, el colono adquiría la propiedad de la tierra, debiendo devolver al estado herramientas y hacienda.	After five continuous years of work, each colonist acquired the land and only had to return the tools and the cattle provided.
Si el colono perdía sus derechos sobre la tierra desde el momento en que cesara en su ocupación, ¿había de ser por ello más codicioso?	What! if the husbandman forfeited his right to the land as soon as he ceased to occupy it, would he become more covetous?
Según el colono holandés Isaac de Rasieres, que tuvo contacto con los lenape en 1628, el cultivo principal de la tribu fue el maíz, que plantaban en marzo.	According to Dutch settler Isaac de Rasieres, who observed the Lenape in 1628, the Lenape's primary crop was maize, which they planted in March.
Solución: este tipo de documento será celebrado y firmado tanto por el colono y el fideicomisario para así ofrecer una clara evidencia de las intenciones de ambas partes y las obligaciones aceptadas por el fideicomisario.	Settlement: this type of document will be entered and signed by the settlor and trustee thus providing clear evidence of the intentions of both parties and the obligations accepted by the trustee.
Usualmente es más conveniente establecer un fideicomiso por medio de una Declaración de Fideicomiso en lugar de Solución, por ejemplo, el colono no estaría disponible para firmar el documento cuando estè preparado.	Usually it is more convenient to set up a trust through a declaration of trust rather than by a settlement, for example, the settlor could not be available to sign the document when it is prepared.
Cuando los atenienses quieren poner su pie en la zona rica de Paggaio y metalloforo decidido, el 437 por ejemplo, para enviar un grupo de colonos en la ciudad de nueve calles del estruma, con el colono en Agnwna, tuvo que legalizar su presencia allí.	When the Athenians wanted to put their foot in the rich area of Paggaio and metalloforo decided, the 437 e.g., to send a group of settlers in the city of Nine streets of Struma, with settler in Agnwna, had to legalize their presence there.
El colono Nachum Korman asesinó a un muchacho de 10 años, Hilmi Shusha, en el pueblo de Hussan.	The settler Nachum Korman murdered a 10-year-old boy, Hilmi Shusha, in the village of Hussan.
Hicimos una parada en el Museo El Colono para conocer la historia del lugar.	We made a stop at El Colono Museum in order to learn a little bit about local history.
El Colono y cruzando el puente del arroyo homónimo, a la izquierda hay un excelente lugar para detenerse y hacer camping.	The Colonist and crossing the bridge of the homonymous stream, to the left is an excellent place to stop and to make camping site.
El colono luchaba por el alivio de las condiciones de arriendo; el obrero, por la mejora de las condiciones de trabajo.	The tenant was struggling for an alleviation of the conditions of rent, the worker for an improvement in the conditions of labour.
A ese escenario se le suma la posibilidad de realizar una majestuosa navegación en una de sus motonaves de turismo: el Colono.	In addition to this scene, they have the chance to go on a majestic navigation tour on board one of its boats: El Colono.