setback

The strongest effects of the setback would be felt in East and South Asia, with from 95 to 132 million likely to be affected, about half of whom are in India.	Los mayores efectos de este retroceso se sentirían principalmente en Asia oriental y meridional, donde probablemente se verían afectadas entre 95 y 132 millones de personas, aproximadamente la mitad de las cuales están en la India.
The representative of Algeria said he regretted the setback at Cancún.	El representante de Argelia dijo que lamentaba el revés de Cancún.
Despite the setback, the Nazis maintain their stranglehold on the world.	A pesar del revés, los nazis mantienen su dominio sobre el mundo.
However, there is the setback of limited space and questionable privacy.	Sin embargo, es el revés de un espacio limitado y cuestionable vida privada.
Unlike Griffin, Jake takes the setback personally.	A diferencia de Griffin, Jake toma el revés de forma personal.
Despite the setback, the Nazis maintain their stranglehold on the world.	A pesar de este contratiempo, los nazis siguen dominando el mundo.
Jane, nobody's blaming you for the setback.	Jane, nadie te culpa por este revés.
Regardless of the setback, that's the big picture about your life.	Sin importar el contratiempo, el panorama completo de tu vida es ese.
Jane, nobody's blaming you for the setback.	Jane, nadie te culpa por este revés.
The costs of the setback in Cancún are high and should not be underestimated.	Los costos de la contrariedad sufrida en Cancún son altos y no deberían subestimarse.
Confidence in the system is restored after the setback of Seattle.	Se ha restablecido la confianza en el sistema después del revés sufrido en Seattle.
Nepal is deeply concerned by the setback in the disarmament realm.	A Nepal le preocupan profundamente los reveses que han afectado el ámbito del desarme.
The humanitarian consequences are enormous and the setback to development is massive.	Las consecuencias humanitarias son enormes y el retroceso que esto implica para el desarrollo es ingente.
In a centre in Athens, they talk bitterly of the setback that repatriation represents for them.	En un centro de Atenas, demuestran la amargura y el fracaso que representa su repatriación.
But 'Ye has a deep admiration for Donald Trump, despite the setback of their famous meeting in 2016.	Pero 'Ye tiene una profunda admiración por Donald Trump, a pesar del revés de su famosa reunión en 2016.
Despite the setback in the final, Larissa and Talita still lead the overall rankings with 1,520 points.	A pesar del revés en la final, Larissa y Talita todavía lideran la clasificación general con 1.520 puntos.
We have to overcome the setback of Cancún and secure a positive outcome to the Doha Round.	Tenemos que superar el revés de Cancún y garantizar un resultado positivo de la Ronda de Doha.
Brabec suffered the setback of being forced to open the track which led to a twelfth place finish.	Brabec ha sufrido los inconvenientes de abrir pista, terminando en duodécimo lugar.
The discussant underscored the need to reinstall the multilateral trade negotiations, following the setback of Cancun.	El ponente destacó que tras el fracaso de Cancún era necesario reanudar las negociaciones comerciales multilaterales.
There are indications to suggest that the setback of the Cancún Conference has given this process a boost.	Hay indicios de que el fracaso de la Conferencia de Cancún ha dado un impulso a ese proceso.