self-sufficiency

la autosuficiencia

Some men want the self-sufficiency a straight razor can offer.	Algunos hombres quieren que la autosuficiencia una navaja de afeitar puede ofrecer.
An underlying need that also must be addressed is the self-sufficiency of the Mission.	Una necesidad fundamental que también debe abordarse es la autosuficiencia de la misión.
Helpers should encourage the self-sufficiency of those they want to help.	Es importante promover la autosuficiencia de las personas a las que se quiere ayudar.
Flanked by a stream that provides the self-sufficiency of water consumption for all properties.	Bordeada por un arroyo que proporciona la auto-suficiencia de consumo de agua para todas las propiedades.
It also includes the dependency ratio, the self-sufficiency rate and the coefficient of invention.	Incluye además la tasa de dependencia, la tasa de autosuficiencia y el coeficiente de invención.
Such teams may also contribute to the fulfilling of the self-sufficiency requirements for civil protection modules.	Estos equipos pueden también contribuir al cumplimiento de los requisitos de autosuficiencia de los módulos de protección civil.
Today, the Lord alerts us to the self-sufficiency that puts a limit on his unlimited love.	El Señor hoy nos pone en guardia frente a la autosuficiencia, que pone un límite a su amor ilimitado.
The diversification of sources of revenue and the self-sufficiency (alimentary, financial and energetic) of small-scale farmers are essential.	La diversificación de las fuentes de ingresos y la autosuficiencia (alimentaria, financiera, energética) de los pequeños productores son esenciales.
The market is so great that the self-sufficiency does not arise, even during the peak of the season.	El mercado es tan grande que no se plantea la autosuficiencia, ni siquiera durante el punto máximo de la temporada.
Spain is prepared to continue to contribute to the consolidation of the self-sufficiency and full development of Timor-Leste.	España está dispuesta a seguir contribuyendo a la consolidación de la autosuficiencia de Timor-Leste y a su pleno desarrollo.
The representative of Pakistan emphasized that the self-sufficiency goals of the Eighth Five Year Plan were essentially indicative.	El representante del Pakistán ha hecho hincapié en que las metas de autosuficiencia del Octavo Plan Quinquenal son esencialmente indicativas.
Establish an own Greek socialist market for the self-sufficiency of the Greek people - (access forbidden for all capitalists).	Establecer un mercado griego socialista adecuado para la autosuficiencia del pueblo griego - (prohibido el acceso a todos los capitalistas).
After achieving the self-sufficiency, these companies have recently started to export the locally manufactured dispensers to Argentina and Bangladesh.	Después de alcanzar la autosuficiencia, estas empresas han comenzado recientemente a exportar los surtidores de fabricación local a la Argentina y Bangladesh.
Compliance with the self-sufficiency requirements shall be guaranteed by the offering Member State by any of the following:	El cumplimiento de lo requisitos de autosuficiencia estará garantizado por el Estado miembro que ofrezca la ayuda por cualquiera de los siguientes medios:
Due to achieving the self-sufficiency, these companies have recently started to export their dispensers to different countries around the world.	Después de haber logrado el autoabastecimiento del país, estas empresas comenzaron, recientemente, a exportar sus surtidores a diferentes mercados alrededor del mundo.
In the Greek world this word had a too anthropocentric meaning; the Stoics especially stressed the self-sufficiency or autarchy of virtue.	En el mundo griego esta palabra tenía un significado demasiado antropocéntrico; especialmente los estoicos ponían de relieve la autosuficiencia o autarquía de la virtud.
Compliance with the self-sufficiency requirements shall be guaranteed by the offering Member State through any of the following elements:	El cumplimiento de los requisitos de autosuficiencia estará garantizado por el Estado miembro que ofrezca la ayuda por cualquiera de los siguientes medios:
The aim of CEDE-Aruba is directly or indirectly to increase the self-sufficiency and improve the position of disadvantaged segments of Aruban society.	El objetivo de CEDE-Aruba es de aumentar directa o indirectamente la autonomía y mejorar la situación de los segmentos desfavorecidos de la sociedad de Aruba.
Kolata's autonomous development model stresses the self-sufficiency acquired by the Tiwanaku population in the core area for their subsistence (Ortloff and Kolata 1993).	El modelo autónomo del desarrollo de Kolata subraya la autosuficiencia adquirida por la población de Tiwanaku en el área nuclear para su subsistencia (Ortloff y Kolata 1993).
Prayer, which teaches us to abandon idolatry and the self-sufficiency of our ego, and to acknowledge our need of the Lord and his mercy.	Orar para saber renunciar a la idolatría y a la autosuficiencia de nuestro yo, y declararnos necesitados del Señor y de su misericordia.