segregation

la segregación

Anyway, I've worked out how to stop all the segregation. Hm?	De todos modos, he estado trabajando en como parar todo eso de la segregación.
What role did the Coso Blanco as a unifying identity and aspirations of the segregation of Salou?	¿Qué papel jugó el Coso Blanco como elemento identitario y aglutinador de las aspiraciones segregacionistas de Salou?
The exhaust-air-plant, in form of a piping system, is placed directely below the segregation line.	La unidad de ventilación, construida en forma de canalización, se coloca directamente debajo de la cinta de tiraje.
Nevertheless, the segregation law of 1412 was not implemented too stringently in the aljama of Plasencia.	La ley de apartamiento de 1412, no obstante, no se cumple con severidad en la aljama placentina.
Lack of clarity in the segregation of functions resulted in gaps and inconsistencies in operating procedures.	El hecho de que las funciones no estuvieran definidas claramente provocaba deficiencias e incoherencias en los procedimientos operacionales.
This meets the Gambling Commission's requirements for the segregation of customer funds at the level: basic segregation.	Esta separación de fondos de los usuarios cumple con los requisitos de la Comisión del Juego del Reino Unido al nivel: separación básica.
Now with the segregation that prevails today, materialized by a border.	Ahora con la segregación que prevalece hoy, materializado por una frontera.
It was decided to move him to the segregation unit.	Se decidió llevarlo a la dependencia de segregación.
And courts outlawed the segregation of buses traveling interstate.	Las cortes declararon ilegal la segregación en los autobuses interestatales.
Most of the segregation is done by man himself.	La mayor parte de la segregación es hecha por el mismo hombre.
Community leaders tend to re-enforce their power base by maintaining the segregation.	Los dirigentes comunitarios tienden a fortalecer su base de poder manteniendo la segregación.
A controlled granulometry eliminates the segregation effect.	La granulometría controlada elimina el efecto de segregación.
In 1419 the segregation had already ceased to be effective.	Ya en 1419 el apartamiento pierde su efectividad.
Save valuable work time and automate the segregation of your animals.	Ahorre valioso tiempo de trabajo y automatice la selección de las vacas y vaquillas.
However, that is not the only way of looking at the segregation of professions.	Sin embargo, esta no es la única forma de enfocar la segregación de profesiones.
It also prevents the segregation of alloys, which can occur when the metal is overheated.	También previene la segregación de mezclas que sucede cuando el metal está supercalentado.
I have been speaking only about the segregation of Roma children for four years.	Durante cuatro años he estado hablando solamente sobre la segregación de los niños romaníes.
To this, other considerations should be added regarding the segregation of categories of work.	A ello cabe agregar otras consideraciones acerca de la segregación de las categorías profesionales.
Chirimoya contains, In addition, an alkaloid that regulates the segregation of chemicals that cause depression.	La chirimoya contiene, además, un alcaloide que regula la segregación de químicos que ocasionan depresión.
Only limitation is the segregation between food grade and chemical tanks.	La única limitación es la segregación entre tanques aptos para uso alimentario y para productos químicos..