saying

el dicho

But as the saying goes, rules were meant to be broken.	Pero como dicen los refranes, las reglas son para romperse.
This translation of the saying is by Trevor Leggett.	Esta traducción de la frase es por Trevor Leggett.
Like the saying goes, Rome wasn't built in a day.	Como dice el refrán, Roma no fue construida en un día.
I hadn't had a good war, as the saying goes.	No había tenido una buena guerra, como dice el refrán.
As the saying goes, we've come a long way, baby.	Como dice el refrán, hemos venido una manera larga, bebé.
And if you can't beat them, as the saying goes...	Y si no puedes derrotarlas, como dice el refrán...
As the saying goes, if only the baby was healthy.	Como dice el dicho, si solo el bebé estaba sano.
You know the saying, the reward for success is...	Ya conoces el dicho, la recompensa por el éxito es...
And they understood not the saying which he spake unto them.	Y ellos entendieron no el dicho que él spake a ellos.
As the saying goes true aces of his case.	Como dice el refrán verdaderos ases de su caso.
Haven't you heard the saying "all the world's a stage"?	¿Nunca has oído el dicho "el mundo es un escenario"?
They are applying the saying to the enjoyment of bread.	Están aplicando el dicho al disfrute del pan.
But as the saying goes, the experience is the best teacher.	Pero como dice el refrán, la experiencia es el mejor maestro.
Familiarity never truly spawns into contempt, as the saying goes.	La familiaridad freza nunca verdad en desprecio, como dice el refrán.
A graph is worth a thousand words, as the saying popular.	Un gráfico vale más que mil palabras, como el dicho popular.
But, as the saying goes, better late than never.	Pero, como dice el refrán, más vale tarde que nunca.
As the saying goes, not everything that glitters is gold.	Como bien dice el refrán, no todo lo que brilla es oro.
But eventually I learned that the saying is true.	Pero con el tiempo aprendí que el dicho es verdad.
As the saying goes: one picture says a thousand words.	Como dice el refrán: una imagen dice más que mil palabras.
As the saying goes you reap what you saw.	Como dice el refrán usted cosecha lo que usted vio.