dicho

Mi propio padre citaba mucho el dicho anterior de Mark Twain.	My own father often quoted the above saying by Mark Twain.
¿Cuál es el dicho común que Roma se aplica?	What was the common saying Rome applies to herself?
Sí, bueno, quizá el dicho no sea así.	Yes, well, maybe that's not quite how it goes.
Ellos tienen el dicho, daridra Narayana.	They actually have that saying, daridra Narayana.
Para el dicho proyecto hemos elegido Skype (www.skype.com) como programa informático de telefonía.	For the pilot project, we have chosen Skype (www.skype.com) as the VoIP-software.
¿Sabes el dicho de que las cosas empeoran antes de mejorar?	You know how they say things get worse before they get better?
Recordamos el dicho conocido: la gratitud es la memoria del corazón.	One thinks of the familiar words: Gratitude is the memory of the heart.
Dice el dicho popular que a la mayoría de las personas no les gustan los abogados.	The popular saying says that most people don't like lawyers.
Como dice el dicho, si solo el bebé estaba sano.	As the saying goes, if only the baby was healthy.
Ya conoces el dicho, la recompensa por el éxito es...	You know the saying, the reward for success is...
El número de votos es visible en el dicho/comentario.	The number of votes is visible in the shout/comment.
Y ellos entendieron no el dicho que él spake a ellos.	And they understood not the saying which he spake unto them.
Y si hablamos de La Pedrera, el dicho es veraz.	And when it comes to La Pedrera, the rumor is true.
¿Nunca has oído el dicho "el mundo es un escenario"?	Haven't you heard the saying "all the world's a stage"?
Están aplicando el dicho al disfrute del pan.	They are applying the saying to the enjoyment of bread.
Un gráfico vale más que mil palabras, como el dicho popular.	A graph is worth a thousand words, as the saying popular.
Ya sabe el dicho, se cazan más moscas con miel.	You know what they say, catch more flies with honey.
Pero con el tiempo aprendí que el dicho es verdad.	But eventually I learned that the saying is true.
Como dice el dicho: Me gusta cocinar con vino.	As the saying goes: I like to cook with wine.
Animales - nuestros hermanos menores, como dice el dicho.	Animals - our smaller brothers, as the saying goes.