ruled

Popularity

500+ learners.

Political power creates the categories of rulers and the ruled.	El poder político crea las categorías de gobernantes y gobernados.
The principle of the ruled surface was used by Oscar Niemeyer when designing the Cathedral in Brasília.	Oscar Niemeyer utilizó el principio de la superficie reglada al proyectar la catedral de Brasilia.
For development of the beautiful letter it is necessary to train much, using the ruled paper which will help to feel intervals.	La fabricación de la carta hermosa debe mucho entrenarse, usando el papel lineado, que ayudará sentir los intervalos.
Whoever says class struggle of the ruling class says resistance, revolt and class struggle of the ruled class.	Quien dice lucha de clase de la clase dominante dice resistencia, rebelión y lucha de clase de la clase dominada.
When this happens in a democracy the charisma creates a particularly moving political relationship between the rulers and the ruled, because along with democratic legitimacy there's an identity of belonging and certain shared goals that go far beyond political representation.	Cuando esto ocurre en democracia el carisma crea una relación política entre gobernantes y gobernados particularmente movilizadora, porque junta a la legitimidad democrática una identidad de pertenencia y unos objetivos compartidos que van mucho más allá de la representación política.
All revolutions up to the present day have resulted in the displacement of one definite class rule by another; all ruling classes up till now have been only minorities as against the ruled mass of the people.	Hasta aquella fecha todas las revoluciones se habían reducido a la sustitución de una determinada dominación de clase por otra; pero todas las clases dominantes anteriores solo eran pequeñas minorías, comparadas con la masa del pueblo dominada.
All revolutions up to the present day have resulted in the displacement of the rule of one class by the rule of another; but all ruling classes up to now have been only small minorities in relation to the ruled mass of the people.	Hasta aquella fecha todas las revoluciones se habían reducido a la sustitución de una determinada dominación de clase por otra; pero todas las clases dominantes anteriores solo eran pequeñas minorías, comparadas con la masa del pueblo dominada.
Rulers and the ruled are being mobilised in a shared direction.	Gobernantes y administrados se movilizan en una dirección compartida.
Simply rule as the ruled rule him to rule?	¿Simplemente gobernar como los gobernados lo gobiernan para que gobierne?
This conflict between the rulers and the ruled reflects a deeper, structural rift.	Este conflicto entre gobernantes y gobernados refleja una escisión más profunda y estructural.
Within a society, the sovereign is the ruler, as opposed to the ruled.	Dentro de una sociedad, el soberano es el gobernante, en oposición a los gobernados.
All individuals–the ruler and the ruled–should enjoy equal legal rights.	Todos los individuos – el gobernante y el ciudadano común – gozan de iguales derechos legales.
If so are the rulers, then what about the ruled citizens of the capital?	Si así son los dirigentes, ¿qué será de los dirigidos capitalinos?
That is the principle duty of loyalty that rulers owe the ruled.	Ello constituye el deber principal de lealtad de los gobernantes hacia los gobernados.
It had in head the crown of thorns and the ruled forehead of blood.	Le tuvo en jefe la corona de espinas y la frente rayada de sangre.
Weapons always were, and remain today, the mark of the rulers, not the ruled.	Las armas siempre fueron, y continúan siendo, la marca del gobernante, no del gobernado.
When there are sharp differences among the rulers, there are potential openings for the ruled.	Cuando surjan divergencias agudas entre los gobernantes, se abren oportunidades potenciales para los gobernados.
Nor has the post-revolutionary conflict between the rulers and the ruled been as severe and tragic.	El conflicto post-revolucionario entre gobernantes y gobernados no ha sido severo ni trágico.
Are we going back to one law for the rulers, and one for the ruled?	¿Vamos a volver a la ley del más fuerte?
From being the ruled the people, led by the proletariat, will become the rulers.	Y el pueblo, bajo la dirección del proletariado, pasará de dominado a dominante.