rude

The cry is described with the rude verse: kwok kwok.	El grito se describe con el verso grosero: kwok kwok.
I don't respond to the rude way.	No respondo a la forma maleducada.
The eye rolling, the rude hand gestures behind each others' backs.	Las miradas de desesperación, los ademanes groseros a espaldas del otro.
Okay, wait, so you want the rude man to call you?	Ok, espera, así que quieres que te llame el hombre grosero?
Oh, it's the rude record store guy.	Es el chico maleducado de la tienda de discos.
This is the rude awakening.	Este es el despertar violento.
I want to apologize for the rude behavior of one of our employees yesterday.	Quiero pedir disculpas por el comportamiento grosero de uno de nuestros empleados el día de ayer.
Here in the rude fortress on the hill it must have been a hard life for a lady.	Aquí en la fortaleza grosera en la colina debe haber sido una vida dura para una señora.
This reaction seeks to catch the rude person off guard and make this uncomfortable.	Esta reacción busca atrapar a la persona grosera con la guardia baja y hacer que esta se sienta incómoda.
Nothing has changed since the rude letters were carved in the rock, except what is in the mind of the onlooker.	Nada ha cambiado desde que las letras groseras fueron talladas en la roca, excepto cuál está en la mente del onlooker.
They are peoples that evolve and then, they find the suffering, as precious tool to purify the rude edges of our astral garments.	Son humanidades que evolucionan, y como tales, encuentran el sufrimiento, ese precioso cincel que depura los bordes groseros de nuestras vestes astrales.
Not only does it share the rude taxi drivers, freezing winters and crowded metro carriages; Beijing now matches New York for billionaires, according to one annual ranking.	No solo comparte los taxistas rudos inviernos de congelación y atestadas de carros de metro; Beijing ahora coincide con Nueva York para multimillonarios, según un ranking anual.
Formerly, the rude, upwardly mobile rich who were despised for their lowly origin and aggressive striving used to seek social acceptance by marrying off their children to aristocrats.	Antes, los ricos groseros, móviles que fueron desdeñados para su origen humilde y esforzarse agresivo ascendente buscaban la aceptación social casando de sus niños a los aristócratas.
Actually, there will be several suffering and painful incarnations to liberate yourself of the rude peel and of this reptile`s aspect that was created slowly through millenniums.	En verdad, serán varias encarnaciones de sufrimiento y dolor para librarse de esa cubierta gruesa y de ese aspecto reptiliano que vino procesando lentamente a través de los milenios.
In these galleries the rude foreshadowings of the arch principle are even more clearly to be seen than in the underground conduit at Mycenae which leads to the sunken reservoir.	En estas galerías los foreshadowings groseros del principio del arco deben más claramente ser vistos que en el conducto subterráneo en Mycenae que conduzca al depósito fregadero.
Only He, whose eyes see beyond the matter, can identify the rude emanations projected in the horrendous disfigured ways linked to people's mind.	Solamente aquel, cuya mirada ve más allá de la materia, podrá identificar las emanaciones groseras que se proyectan en formas horrendas y desfiguradas, que caminan ligadas a la mente de las personas.
However, some complain about the rude attitude of the staff and the inability to get to the terrace at the weekend, because the players Barca there is a rest.	Sin embargo, algunos se quejan de la actitud grosera del personal y la incapacidad para llegar a la terraza en el fin de semana, porque los jugadores del Barça hay un resto.
If you were sitting around the table with a prestigious group of professionals, you probably wouldn't complain about the rude behavior of the waitress or your dark feelings about the current state of politics.	Si estuvieras sentándote en una mesa con un prestigioso grupo de profesionales, probablemente no te quejarías sobre la conducta grosera de la camarera ni darías tu opinión sobre el estado actual de la política.
A laugh will make the moment that seems serious lighten up a bit and will send a message that the rude comments of others do not affect your mood or vision of life.	Una risa hará que el momento que parece grave se aligere un poco y enviarás un mensaje de que los comentarios groseros de otras personas no afectan tu estado de ánimo o la visión de la vida.
The village upon the brow of the hill is of a character as primitive; the rude white houses of pumice and lava mixed, half-concealed amidst the volcanic boulders, like huts in the Matoppos.	La aldea sobre la frente de la colina está de un carácter como primitivo; las casas blancas groseras la piedra pómez y lava se mezclaron, mitad-encubierto en medio de los cantos rodados volcánicos, de como chozas en el Matoppos.