maleducado

Pero es un poco maleducado quedarse aquí todo el día.	But it's a little rude to stay in here all day.
Era serio y paciente, y nunca maleducado ni irrespetuoso.	He was serious and patient, never rude or disrespectful.
Se convierte en un prejuicio cuando eres maleducado con alguien.	It becomes a prejudice when you actually become rude to somebody.
No quiero ser maleducado, pero ha dicho Moses.	I don't want to be rude, but you said Moses.
No quiero ser maleducado, ¿pero por qué te preocupas?	Uh, not to be rude, but why do you care?
Oí que uno de nuestros empleados fue bastante maleducado con usted.	I heard one of our employees was rather rude to you.
Estoy de acuerdo, es maleducado, pero ella pidió privacidad.	I agree, it's rude, but she asked for privacy.
Es maleducado por su parte no saludar a un invitado.	It's rude of him not to greet a guest.
Fue muy maleducado, entró al baño y tomó las fotos.	Being very rude, he went into the restroom and took the photos.
¿Porque no fue invitado y algunas personas piensan que es maleducado?	Uh, because he wasn't invited, and some people think that's rude?
Sabe qué, señor, eso es muy maleducado de su parte, y...	You know what, sir, that is very rude of you, and...
¿Y tú, qué dijiste que querías, chico maleducado?	And you, what you said that you wanted, bad-mannered boy?
Eso no te da derecho a ser maleducado.	That gives you no right to be rude.
¿Vas a ser así de maleducado toda la tarde?	You going to be this rude all evening?
No quiero ser maleducado, pero voy a llegar tarde.	I don't mean to be rude, but I'm gonna be late.
Él es tan maleducado que todos los odian.	He is so impolite that everyone hates him.
Si hubiera sabido, no habría sido tan maleducado.	If I'd known, I would never have been so rude.
No, sería maleducado, estamos en el medio de una buena conversación.	No, that'd be rude. We're right in the middle of a conversation.
Las cosas podrían haber conseguido un poco maleducado.	Things might have gotten a little impolite.
El chico de la pastelería ha sido muy maleducado.	The boy in the cake shop was most offhand.