round trip

el viaje de ida y vuelta

The fantastic rock formations and huge boulders are best seen from a boat. Cruises last about 90 minutes for the round trip.	Las mejores vistas de las extrañas formaciones rocosas y los enormes cantos rodados se consiguen desde una embarcación, cuyo trayecto de ida y vuelta dura unos 90 minutos.
To go to Bavaro, approximately 80 USD for the round trip.	Para ir a Bávaro, aproximadamente 80 USD ida y vuelta.
The price for the round trip is 20-25 euros.	El precio de la carrera ronda los 20-25 euros.
Jeeps for excursions, surf tours 20€ for the round trip.	Jeep para excursiones, surf tours 20€ ida y vuelta a las olas.
The price includes piece, labor collected from the round trip equipment.	El precio incluye pieza, mano de obra recogida del equipo ida y vuelta.
Do we at least have the round trip?	¿Tenemos al menos el viaje completo?
We supply daily tours and the round trip to the Shaolin Temple.	Ofrecemos tours diarios y el viaje de ida y vuelta al Templo Shaolin.
But the round trip is not over yet.	Pero el círculo no está cerrado del todo.
It can't have, because it takes at least three generations to make the round trip.	No pueden aprenderlo, porque se necesitan al menos tres generaciones para hacer el viaje redondo.
And if you do the round trip, you'll probably miss half the ceremony.	Si te vas, probablemente te pierdas media ceremonia.
During the round trip also showed that not only the Hague is backing to the Royal.	Durante el viaje redondo también mostró que no solo la Haya está apoyando a la Real.
Despite the bad roads the round trip: Kyparissia, Pylos, Methoni, Kalamata, is strongly recommended.	A pesar de los malos caminos el viaje redondo: Kyparissia, Pylos, Methoni, Kalamata, se recomienda fuertemente.
It is served by two buses, each of which requires 20 minutes for the round trip.	Es atendido por dos autobuses, cada uno de ellos requiere de 20 minutos para la ida y vuelta.
The curve below shows the round trip efficiency between Solar ⇨ Battery ⇨ Home loads.	La siguiente curva muestra la eficiencia completa entre Sistema Solar ⇨ Batería ⇨ Cargas residenciales.
The cost of the round trip bus ticket for one person is $1280 pesos.	El costo del boleto del D. F. es de $1280 ida y vuelta para una persona.
You can choose an option that includes the round trip between your Paris residence and our agency.	Puede elegir la opción que incluye traslado de ida y vuelta entre su alojamiento en París y nuestra agencia.
The cost of the round trip depends on the chosen service and ranges between 400 and 600 dollars per person.	El costo del viaje redondo depende del servicio elegido y oscila entre 400 y 600 dólares por persona.
These men, on an urgent mission, might make the round trip in four hours, but hardly less.	Estos hombres, cumpliendo una misión urgente, podrían hacer el viaje de ida y vuelta en cuatro horas, pero no menos.
Each test measures the time for a signal to make the round trip to amazon.com and back.	Cada prueba mide el tiempo para que una señal haga el viaje en redondo hasta Amazon ida y vuelta.
In order to catch a glimpse of all this natural beauty, the round trip takes about 3 hours.	Para vislumbrar toda esta belleza natural, el trayecto de ida y vuelta lleva cerca de 3 horas en total.