viaje de ida y vuelta

Este paseo en elefante dura aproximadamente 1 hora para el viaje de ida y vuelta.	This elephant ride takes about 1 hour for round trip.
Quizás aún más hermoso es el viaje de ida y vuelta al Alto San Pedro.	Perhaps even more beautiful is the Alto San Pedro round trip.
Ofrecemos tours diarios y el viaje de ida y vuelta al Templo Shaolin.	We supply daily tours and the round trip to the Shaolin Temple.
¿Es muy largo el viaje de ida y vuelta?	Is it hard commuting back and forth?
Estamos en octubre tanto en el viaje de ida y vuelta estado allí.	We are in October on both the outward and return journey been there.
Donar generosamente, pero el viaje de ida y vuelta en autobús es gratuito.	Donate generously, but no charge for round trip bus trip.
Precio: $14.20 para el viaje de ida y vuelta.	Price: US$ 14.20 round trip.
No permita que el viaje de ida y vuelta.	Not allows the return journey.
Cada vez se nos hace más largo el viaje de ida y vuelta a nuestros hogares.	The round trip to our homes is getting longer and longer.
Cada mañana hace el viaje de ida y vuelta de 192 km para conseguir agua para la familia.	Every morning he makes the 120-mile round trip to get water for the family.
Sobre la feria y el viaje de ida y vuelta encontrará más informaciones aquí.	Further information about the fair and about arrival and departure can be found here.
Haga el viaje de ida y vuelta de 30 km desde el Monte Victoria por las rutas históricas.	Do the 30 kilometre round trip from Mount Victoria along historic tracks.
Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios.	The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Tomamos el viaje de ida y vuelta de media hora y esperamos ansiosamente a que aparezca un remolino.	We took the half hour round-trip ride and anxiously waited for a whirlpool to appear.
Estos hombres, cumpliendo una misión urgente, podrían hacer el viaje de ida y vuelta en cuatro horas, pero no menos.	These men, on an urgent mission, might make the round trip in four hours, but hardly less.
Al igual que las mariposas Monarcas, se requirió de 4 generaciones de libélulas para completar el viaje de ida y vuelta.	Like Monarch butterflies, it took 4 generations for dragonflies to make around trip.
La distancia que separa las dos ciudades es de aproximadamente 1.100 km. (2.200 km. considerando el viaje de ida y vuelta).	The distance between the two cities is about 1.100 km (2.200 km considering the return trip).
Frecuentemente recogemos a nuestros colegas de instituciones del extranjero (con un cargo de US$150 por el viaje de ida y vuelta).	We usually pick up our colleagues from visiting institutions (with a roundtrip fee of $150 USD).
Hay trenes que salen cada 30 minutos y no requieren reserva, y el viaje de ida y vuelta te tomará 5 horas.	There are reservation-free trains leaving every 30 minutes, and a round trip will take you 5 hours.
Durante otros, incluyendo el viaje de ida y vuelta de $3,50 en el bus IndyGo, apenas vale la pena llegar.	During others, factoring in $3.50 for a round-trip IndyGo bus fare, it ' s barely worth showing up.