rookie

el novato

Okay, so I need your help finding a restaurant for the rookie dinner.	Vale, así que necesito tu ayuda para encontrar un restaurante para la cena de novatos.
Nervous, the rookie complies.	El recluta, febril, cumple la orden.
Like the turigrino or the rookie pilgrim, the weight of the backpack ends up taking its toll.	Como al turigrino o al peregrino novato, le termina pasando factura el peso de la mochila.
Or you can start working for a real public transportation company, as a rookie bus driver you will be placed on the rookie bus line.	O bien, puede empezar a trabajar para una empresa de transporte público de bienes, como conductor de autobús novato se le colocará en la línea de autobús novato.
Having trained for two flights, Armstrong was quite knowledgeable about the systems and took on a teaching role for the rookie backup Pilot, William Anders.	Después de haber entrenado para dos vuelos espaciales, Armstrong conocía bien los sistemas y su tarea fue mayormente de enseñanza para el piloto de reserva, el novato William Anders.
My section of the Resident Evil 2 demo was part of Leon's route, and began just after the rookie cop reaches the Raccoon City police station.	Mi sección dentro del demo era parte de la ruta de Leon, y empieza justo después de que el policía novato llega a la estación de policía de Raccoon City.
She can even get the Rookie of the Year award.	Ella puede llegar a ganar el premio Rookie del Año.
Auto-Accelerate option for the Rookie and Professional difficulty levels.	Opción de Auto-aceleración para los niveles de dificultad Principiante y Profesional.
The Rookie Reprints are also paralleled as refractors (1:18).	Las reimpresiones novato también en paralelo como refractores (1:18).
This brake also fits the Rookie Classic skates with aluminum frame.	Este freno también se ajusta en los patines Rookie Classic con guía en aluminio.
The rookie NBA season of Kostas Papanikolaou is clearly divided in two parts.	La temporada de novato de Kostas Papanikolaou está claramente dividida en dos partes.
The Rookie outdoor ball of Spalding is ideal for smaller children and young.	El balón Rookie Outdoor de Spalding es ideal para niños pequeños y adolescentes.
The rookie mistakes of mishandling job transitions often catch supervisors off-guard.	Los errores de principiante en una mala gestión de las transiciones laborales suelen pillar desprevenidos a los supervisores.
The rookie wide receiver out of Alabama, Robert Foster, exploded more than 100 yards and a TD.	El gran receptor de Alabama, Robert Foster, recorrió más de 100 yardas y marcó un touchdown.
The rookie team achieved an exciting U-turn to claim their final victory 3-2 (21-25, 19-25, 25-18, 25-19, 15-7).	El equipo novato logró una emocionante vuelta para llevarse su victoria final por 3-2 (21-25, 19-25, 25-18, 25-19, 15-7).
You will be moved to one of the Rookie groups and your account will get reset when the new season starts.	Se le trasladará a uno de los grupos Rookie y su cuenta será reiniciada cuando la nueva temporada comience.
Start from the Rookie Showcase and NBA Draft and build your MyPLAYER into an NBA legend.	Iniciar en el Showcase novato y Draft de la NBA y construir su myPlayer en una leyenda de la NBA.
The Rookie BMX crank is constructed in a 3-Piece version, designed for sprocket mounting on both sides.	El cigüeñal para BMX Rookie de Salt ha sido construido en 3 piezas en esta versión, diseñada para ensamblaje de piñones en ambos lados.
Halfway through the season, the rookie was on top.	A mitad de temporada, el novato estaba en lo alto.
I don't know if I want the rookie at our table.	No sé si quiero al novato en nuestra mesa.