rolling pin

el rodillo

Roll out a bit more clay with the rolling pin.	Extienda un poco más de arcilla con el rodillo.
Brush flour on the rolling pin and under the dough.	Cepille la harina en el perno de balanceo y debajo de la pasta.
Lean on the rolling pin and tris back, as if you try to scratch yourself.	Apóyate en el rodillo y retrocede, como si intentaras rascarte.
It is very useful to roll the rolling pin with your feet and trample it.	Es muy útil rodar el rodillo con los pies y pisotearlo.
Before you start rolling the lefse make sure you thoroughly coat the rolling pin with flour.	Antes de empezar a rodar el lefse asegurarse de que cubra completamente la rodillo con harina.
Tagliatelle and fettucine drawn strictly to the rolling pin, all seasoned with flavorful sauces that tickle the palate.	Tallarines y fettucine dibujado terminantemente para el perno de balanceo, todos aderezados con deliciosas salsas que cosquillean el paladar.
If the water is too cold, the rolling pin will sweat and the liquid will be transferred to the dough.	Si el agua está demasiado fría, el rodillo exudará y el líquido pasará a la masa.
Sprinkle a little flour over the piece of dough to prevent it from sticking to the rolling pin.	Espolvorea el trozo de masa con un poco de harina de forma que no se pegue al rodillo.
When adding the filling, pass the rolling pin over it again, lightly, to spread the dough a little bit further.	Antes de añadir el relleno, pasar el rodillo otra vez ligeramente, para extender la masa un poco más.
The cloth covering holds onto the flour and prevents the rolling pin from sticking to the surface of the lefse.	La tela que cubre se aferra a la harina y evita que el rodillo se pegue a la superficie de la lefse.
With the rolling pin, roll the dough into thin sheets and put them into the stock, ensuring that they are almost transparent.	Con el rodillo, extendemos la masa en láminas finas que vamos poniendo en el caldo, procurando que sean casi transparentes.
Sit on the edge of the chair, put the rolling pin on the floor in front of you and lean on it with your feet.	Siéntese en el borde de la silla, coloque el rodillo en el suelo frente a usted y apóyese con los pies.
Rotate the flour tortilla 45º clockwise and knead with the rolling pin back and forth, until the tortilla is thinner.	Gire la tortilla de harina 45º en sentido de las manecillas del reloj y amase con el rodillo de adelante hacia atrás, hasta que la tortilla esté más delgada.
The principle of action, I think, is not necessary to describe in detail - the rolling pin turns a loose com into a smooth rolled out dough.	El principio de acción, creo, no es necesario para describir en detalle: el rodillo convierte una comba suelta en una masa lisa extendida.
Rotate the dough disc 45º clockwise and knead with the rolling pin back and forth, until the dough is thinner.	Gire el disco de masa 45º en sentido de las manecillas del reloj y amase con el rodillo de adelante hacia atrás, hasta que la masa esté más delgada.
Place one ball of dough at a time between the two sheets and use the rolling pin to roll into a circle (as best as you can).	Coloca las bolitas de masa, una por una, entre las dos hojas y usa el rodillo para darles forma de círculo (lo mejor que puedas).
Once again rotate the tortilla 45º clockwise and knead with the rolling pin back and forth, until having the form of a circle.	Una vez más gire la tortilla 45º en sentido de las manecillas del reloj y amase con el rodillo de adelante hacia atrás, hasta que tenga la forma de un círculo.
Lift it using the rolling pin, then carefully transfer it to the cake so that the center of the fondant disc rests in the middle of the cake.	Levántalo usando el rodillo y, con cuidado, pásalo al pastel de manera que el centro del disco de fondant quede en medio del pastel.
Once again rotate the dough disc 45º clockwise and knead with the rolling pin back and forth, until having the form of a circle.	Una vez más gire el disco de masa 45º en sentido de las manecillas del reloj y amase con el rodillo de adelante hacia atrás, hasta que tenga la forma de un círculo.
Bring the dough to the work surface, then form a ball from it; oil it slightly, and use the rolling pin to get a thickness of about 1/2cm.	Hacer una bola después de pasar la masa a la superficie de trabajo, engrasarla ligeramente y extenderla con un rodillo para obtener un espesor de aproximadamente 1/2 cm.