rivalry

la rivalidad

In Ecuador's case, the rivalry is between its two leading cities: Quito and Guayaquil.	La rivalidad entre Quito y Guayaquil se remonta a varias generaciones, casi tanto como la fecha de nacimiento del Ecuador.
Probably, even in his question there was some of the rivalry which existed among the small villages of the same region: Cana and Nazareth.	Posiblemente en su pregunta emerge la rivalidad que acostumbraba existir entre las pequeñas aldeas de una misma región: Caná y Nazaret.
The 17th century was marked by the rivalry between the confessions.	El siglo 17 fue marcada por la rivalidad entre las confesiones.
But, the rivalry is not confined to the different regions of Italy.	Pero esta enemistad no se limita a las diferentes regiones de Italia.
You have mentioned that every year the rivalry is increasingly possessive.	Usted ha mencionado que todos los años la rivalidad es cada vez más posesivo.
I believe that the rivalry is dictated by the media.	Creo que la competencia la dictan los medios.
And here appears the rivalry.	Y aquí aparece la rivalidad.
One of the most emblematic cases is the rivalry between Rangers and Celtic.	Unos de los casos más emblemáticos es el de la rivalidad entre Rangers y Celtic.
I assume the rivalry, trying to apart me less from my work style.	Yo asumo la competencia, tratando de apartarme menos de mi estilo de trabajo.
If there is any doubt, the rivalry will plunge us into civil war again.	Si hay dudas, la rivalidad nos llevará otra vez a la guerra civil.
An element that contributes to the rivalry of Madrileños and Catalans are the values.	Un elemento que aporta a la rivalidad de madrileños y catalanes son los valores.
In the US elections, the rivalry goes beyond the political issues.	En las elecciones de Estados Unidos, la rivalidad va más allá de las cuestiones políticas.
Netanyahu and Levy did not cooperate and the rivalry between the two only intensified afterwards.	Netanyahu y Levy no cooperaron y la rivalidad entre los dos solo se intensificó posteriormente.
While continuing their friendship, the rivalry is still strong between the two trainers.	Aunque siguen siendo amigos, la rivalidad entre estos dos Entrenadores sigue siendo fuerte.
One thing that is clear is the rivalry between Meek and Drake is still always present.	Una cosa que está clara es la rivalidad entre Manso y Drake todavía está siempre presente.
Therefore, it is no wonder that the rivalry between the major imperialist powers exacerbates.	Por lo tanto, no es de admirar que la rivalidad entre las grandes potencias imperialistas se agrava.
Ultimately, the rivalry between the great powers threatens to lead to a new world war.	En última analisis, la rivalidad entre las grandes potencias amenaza llevar a una nueva guerra mundial.
He is a little rough around the edges, but, look, he wants the rivalry to end.	Es un poco áspero por los bordes, pero, mira, quiere la rivalidad hasta el final.
The focus should be on the work, and not on the rivalry or conflicts between peers.	El foco debe estar en la tarea, y no en la rivalidad o conflictividad entre pares.
From then on, politics was marked by the rivalry between Hutus and Tutsis.	A partir de entonces el juego político se ha caracterizado por la rivalidad entre hutus y tutsis.