restraint

la moderación

‘Always use the restraint system.’	«Utilizar siempre el sistema de retención».
It must not be possible to use the restraint system without using the crotch restraint.	No deberá poderse utilizar el sistema de retención sin utilizar el dispositivo de retención entre las piernas.
Dorel is recalling 22,850 of the restraint systems because of attachment difficulties between the infant carrier and the base.	Dorel recuerda 22,850 de los sistemas de restricción debido a dificultades del accesorio entre el transportista infantil y la base.
And above all, a clear picture is perceived of the restraint on the growth of remuneration for the labour factor.	Y sobre todo se contempla una clara situación de contención en el crecimiento de la remuneración al factor trabajo.
The only condition is that the restraint in jewelry and accessories.	La única condición es la moderación en las joyas y accesorios.
Dynamic test of belt assembly or of the restraint system	Ensayo dinámico del cinturón o del sistema de retención
We're gonna have to get him up to the restraint.	Vamos a tener que sacarlo hasta el sistema de contención.
Three days later, the restraint was changed to arrest.	Tres días más tarde, el sospechoso fue arrestado.
Provisions applicable to individual components of the restraint	Medidas aplicables a los componentes sueltos del sistema de retención
You have no idea the restraint this takes.	No tienes idea de la contención que requiere esto.
The blades on the scissors made short work of the restraint.	Las cuchillas de las tijeras hicieron un trabajo corto de la restricción.
Installation is conducted after fitting the manikin into the restraint.	La instalación debe efectuarse tras instalar el maniquí en el sistema de retención.
We're gonna have to get him up to the restraint.	Vamos a llevarlo hasta el sistema de retención.
Intergenerational justice requires the restraint and responsibility of the present generation.	La justicia intergeneracional requiere moderación y responsabilidad por parte de la generación actual.
List of vehicle models for which the restraint is intended.	Lista de modelos de vehículos a los que se destina el sistema de retención.
When he feels as though he'll faint, he releases the restraint (i.e.	Cuando él siente que ya se va a desmayar, suelta la contención (ej.
Not many of us have the restraint to do that.	Pocos de nosotros tenemos esa clase de control.
I put the restraint on him and he's out, quiet as a baby.	Le hice una llave y quedó inconsciente tranquilo como un bebé.
Sometimes fainting will occur if the restraint is not removed quickly enough.	Algunas veces ocurrirá el desmayo si el contenedor no es removido los suficientemente rápido.
Because that has always brought me to the top of the restraint.	Debido a que siempre me ha traído a la parte superior del asiento de seguridad.