request

pedir

He had to leave hotel at the request of administration.	Tuvo que abandonar el hotel a petición de la administración.
Each function processes the request and may return a response.	Cada función procesa la petición y puede devolver una respuesta.
Mr. YOKOTA (Rapporteur) said that the request was reasonable.	El Sr. YOKOTA (Relator) dice que la petición es razonable.
Mr Schulz wishes to speak in favour of the request.	El Sr. Schulz desea intervenir a favor de la solicitud.
Click here to send the request directly from your mailbox.	Haga click aquí para enviar la solicitud directamente desde su buzón.
In this case, the request was sent via email.	En este caso, la solicitud fue enviada por correo electrónico.
The RADIUS server receives the request and processes the information.	El servidor RADIUS recibe la solicitud y procesa la información.
If this term is exceeded, the request shall be deemed accepted.	Si este plazo es excedido, la solicitud se considerará aceptada.
Reason for the request (family history, medical, and so on)	Razón para la petición (historia familiar, médica y así sucesivamente)
The Hearing Officer examined the request and replied in writing.	El Consejero Auditor examinó la petición y respondió por escrito.
The study was initiated at the request of Senator Nelson.	El estudio fue iniciado a pedido de la Senadora Nelson.
The services concerned are described as follows in the request:	Los servicios afectados se describen como sigue en la solicitud:
When the Cardinal returned to Carlisle, David made the request.	Cuando el cardenal regresó de Carlisle, David realizó la petición.
Here you can add a message that will accompany the request.	Aquí puedes añadir un mensaje que acompañará la solicitud.
If the request succeeds, this message will close automatically.	Si la solicitud tiene éxito, este mensaje se cerrará automáticamente.
Both the request and the decision must be fully reasoned.	Tanto la petición como la decisión deben estar plenamente razonadas.
For the request of opening a new Circle A.	Para la solicitud de apertura de un nuevo Círculo A.
NGOs may be eligible at the request of governments.	Las ONG pueden ser elegibles a solicitud de los gobiernos.
Just like every situation, the request from RAVO was unique.	Como cada situación, el pedido de RAVO era también único.
You can use our feedback form to send the request.	Puede utilizar el formulario de comentarios para enviar la solicitud.