recognition

el reconocimiento

There is no democratic progress without the recognition of otherness.	No hay avance democrático sin el reconocimiento de la alteridad.
Workshop on the recognition of the night sky and constellations.	Taller sobre el reconocimiento del cielo nocturno y las constelaciones.
A big point was the recognition of collective rights.	Un gran punto fue el reconocimiento de los derechos colectivos.
It has made positive steps towards the recognition of our community.	Ha dado pasos positivos hacia el reconocimiento de nuestra comunidad.
The intention or thought involves both a motivation and the recognition.	La intención o pensamiento implica una motivación y el reconocimiento.
It stipulates that the recognition of Cyprus is not negotiable.	Establece que el reconocimiento de Chipre no es negociable.
Advice and assistance for the recognition and professional accreditation.	Asesoramiento y asistencia para el reconocimiento y la acreditación profesional.
We ask for the recognition and the involvement of youth.	Pedimos el reconocimiento y la participación de los jóvenes.
Subjectivity in the recognition of life in the universe.	Subjetividad en el reconocimiento de la vida en el universo.
This Regulation shall apply to the recognition and enforcement of:	El presente Reglamento se aplicará al reconocimiento y la ejecución de:
His memory is the recognition of His acting in the present.	Su memoria es el reconocimiento de Su actuar en el presente.
Our main mission is the recognition of goodness.	Nuestra misión principal es el reconocimiento de la bondad.
Minimum requirements for the recognition of other physical collateral	Requisitos mínimos para el reconocimiento de otras garantías reales físicas
Why just then the recognition of the so-called super-natural forces?	¿Por qué solo entonces el reconocimiento de las llamadas fuerzas sobrenaturales?
In this occasion the recognition relapses into Dona Delfina Entrecanales Azcarate.	En esta ocasión el reconocimiento recae en Doña Delfina Entrecanales Azcarate.
It means you have the recognition as possessing these things.	Significa que usted tiene el reconocimiento como poseedores de estas cosas.
They feel they are not getting the recognition they deserve.	Ellos sienten que no están recibiendo el reconocimiento que merecen.
Once again we see in that the recognition of oneness.	Una vez más, vemos en ello el reconocimiento de la unidad.
Ebby Halliday says she is humbled by all the recognition.	Ebby Halliday dice que se siente conmovida por el reconocimiento.
This project was the recognition of the Aga Khan Award 2010.	Este proyecto tuvo el reconocimiento del Aga Khan Award en 2010.