rebuttal

Popularity

500+ learners.

We would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.	No queremos ir más allá de la posibilidad de refutar una presunción de conformidad.
The procedures also provide for third parties to receive only the first submissions, and not the rebuttal submissions, of the parties.	Esos procedimientos también disponen que los terceros reciban únicamente las primeras comunicaciones de las partes, y no los escritos de réplica de éstas.
The staff are concerned about the current rebuttal process, where only the performance rating can be reviewed and there is no provision for the rebuttal of comments.	Preocupa al personal el actual proceso de impugnación, en el cual solo se puede examinar la calificación numérica que recibe la actuación profesional, pero no los comentarios pertinentes.
All right, look, you start with the rebuttal witness.	Muy bien, mira, empieza con el testigo de refutación.
That's not the rebuttal, what's she doing?	Esa no es la respuesta, ¿qué está haciendo?
The judge may allow surrebuttal (a rebuttal to the rebuttal) by the defense.	El juez puede autorizar sobrerefutación (refutación a la refutación) a la defensa.
The judge may allow sur-rebuttal by the defense (a rebuttal to the rebuttal).	El juez podría permitir una duplica por la defensa (una refutación a la refutación).
The judge may allow surrebuttal (a rebuttal to the rebuttal) by the defense.	El juez podría autorizar una contra refutación (refutación a la refutación) a la defensa.
The judge may allow surrebuttal (a rebuttal to the rebuttal) by the defendant.	El juez podría permitir una segunda refutación (una refutación a la refutación) por parte del demandado.
Here comes the rebuttal!	¡Aquí viene la respuesta!
The burden of proof and the rebuttal of presumptions were also addressed.	También se aludió a la carga de la prueba y a la refutación de las presunciones.
The prosecutor will listen closely to the defense's argument in order to reply in the rebuttal.	El fiscal escuchará cuidadosamente al argumento del la defensa para contestar en la refutación.
We are working together with Parliament and the Council to make the rebuttal service more effective.	Junto con el Parlamento y el Consejo, estamos estudiando la forma de hacer más efectivo el servicio de refutación.
The trials teams would also be required to prepare for the rebuttal of defence witnesses.	Los equipos encargados de los juicios también deberán estar preparados para refutar el testimonio de los testigos de la defensa.
Managers also report that they generally refrain from giving underperformers low ratings in order to avoid the rebuttal process.	Además, el personal directivo también señala que suele abstenerse de dar calificaciones negativas para evitar el proceso de impugnación.
If it decides to exercise that option, the rebuttal brief must be filed by 15 August 2003.	Si decide ejercitar esa opción, el escrito de refutación ha de presentarse a más tardar el 15 de agosto de 2003.
The rebuttal of Sukenick, like the rebuttal of Feyarabend (see p. 22), comes in two parts, intellectual and moral.	La refutación de Sukenick, como la refutación de Feyarabend (ver pág. 22), se hace de dos maneras: intelectual y moral.
The ghost, i.e. the political subject, gains strength in the denying of monsters, and the rebuttal of sensory experiences.	El fantasma, es decir el sujeto político, cobra fuerza en la negación de los monstruos y la invalidación de las experiencias de sentido.
But El Universo wrote its own headlines for the rebuttal, instead of publishing those furnished by SECOM, according to news reports.	Pero El Universo escribió su propio titular para la réplica, en lugar de usar la versión de la SECOM, según informes de prensa.
When the person makes some disprovable statement, find who to fix his mind on it and then produce the rebuttal.	Cuando la persona hace una afirmación que puede probarse como falsa, averigua quién lo dijo, para que fije ahí su atención y entonces procedes a refutar la afirmación.