raindrop

la gota de lluvia

The Raindrop Technique® is a unique practice based on methods that have been used for centuries to rejuvenate the body and mind.	Raindrop Technique® es una terapia única basada en métodos que han sido utilizados durante siglos para rejuvenecer el cuerpo y la mente.
I think that was the raindrop that started the monsoon, so to speak.	Creo que esa fue la gota de lluvia que comenzó el monzón, por así decirlo.
Pictures showing the raindrop impact on a bare soil surface and information explaining the mechanisms of water infiltration into the soil goes back to the 1940s.	Fotografías mostrando el impacto de la gota de lluvia sobre una superficie de suelo desnuda e informaciones explicando el mecanismo de la infiltración del agua en el suelo datan de la déada de 1940.
The geosmin and other petrichor compounds that may be present on the ground or dissolved within the raindrop are released in aerosol form and carried by the wind to surrounding areas.	La geosmina y otros compuestos del petricor presentes en el suelo o disueltos dentro de las gotas de lluvia se liberan en forma aerosol y el viento los dispersa por la zona alrededor.
The choreography is notable for the 'llantucha' of 'suri' that is the awning made of ostrich feathers that the itinerant physician uses for covering himself against sunburn or the raindrop in his long treks carrying spiritual and material health to the ayllus.	La coreografía se destaca por llant'hucha de suri, es decir la sombrilla con plumas de avestruz que utiliza aquel médico intinerante para cubrirse de la insolación o de las lluvias en sus largas caminatas llevando la salud espiritual y material de los ayllus.
The wiper collects rainfall data by a rainfall sensor installed behind the windshield glass, and then the computer automatically adjusts the speed of the wiper according to the size of the raindrop, which provides a good view for the driver.	El limpiaparabrisas recoge los datos de lluvia mediante un sensor de lluvia instalado detrás del cristal del parabrisas, y luego la computadora ajusta automáticamente la velocidad del limpiaparabrisas de acuerdo con el tamaño de la gota de lluvia, lo que proporciona una buena vista para el conductor.
Among the Silver jewelry introductions, the Raindrop Jewelry stands out for its innovating style.	Entre las presentaciones en joyería de plata, la colección de joyería Raindrop destaca por su innovador estilo.
The Raindrop Technique helps bring balance and harmony to the body by combining targeted massage and distinctive energy approaches.	Raindrop Technique potencia el equilibrio y la armonía corporal, combinando el masaje localizado y diferentes enfoques energéticos.
The Raindrop Technique helps bring balance and harmony to the body by combining targeted massage and distinctive energy approaches.	La técnica Raindrop ayuda a aportar equilibrio y armonía corporal mediante la combinación del masaje dirigido y enfoques de energía distintivos.
The Raindrop Technique® is a unique practice based on methods that have been used for centuries to rejuvenate the body and mind.	La Raindrop Technique® es una práctica única basada en métodos que se han utilizado durante siglos para rejuvenecer el cuerpo y la mente.
She learned the Raindrop massage technique directly from its founder, Gary Young and has continued to share her knowledge across six continents and 22 countries.	Tamara aprendió la Raindrop Technique con su propio creador, Gary Young, y ha proporcionado formaciones sobre la técnica en seis continentes y 22 países.
The Raindrop is inspired by the fringes made fashionable in the 70s and in vogue again in Creative Director Frida Giannini's most recent catwalk.	Esta colección se inspira en los flecos que se pusieron de moda en los años 70 y que han vuelto a estar en boga en la pasarela más reciente presentada por la directora creativa de la firma, Frida Giannini.