pudding

el pudín

It's not the first time. The paradox is in the pudding.	No es la primera vez, y además es paradójico.
The proof is in the pudding.	Las pruebas están todas ahí.
After all, the proof of the pudding is in the eating, as they say, so I would like a detailed reply from the Commission on this fundamental question.	Pero, señor Presidente, como bien dicen los ingleses, the proof of the pudding is in the eating, y por ello quisiera que el Comisario me diera una amplia respuesta a esta pregunta fundamental.
The Pudding Club meeting last night.	La reunión del club Pudding, ayer a la noche.
But the proof of the pudding is in the eating.	Pero la prueba del budín está en la comida.
When the pudding comes to a boil, add the chopped walnuts.	Cuando el pastel empiece a hervir, añadir las nueces picadas.
You can be yourself, just without the pudding.	Puedes ser tú mismo, solo que sin el pudín.
This's not the pudding of an honest woman	Este no es el pudín de una mujer honesta.
The proof is in the pudding, as they say.	La prueba está en el puddin, cómo dicen.
And of course, how can I forget the pudding incident?	Y, por supuesto, ¿cómo puedo olvidar el incidente con el pudín?
Serve when the pudding is fully curdled Recipe sent by Gloria.	Sirva cuando el flan este totalmente cuajado Recipe sent by Gloria.
Besides that, the proof of the pudding is in eating.	Además la prueba del budín está en comerlo.
You know, the proof's in the pudding.	Ya sabes, la prueba está en el pudín.
When you get a second, try the pudding.	Cuando tengas un segundo, prueba el pudín.
The proof is in the pudding as you say.	La prueba está en la torta, como dicen ustedes.
Keep refrigerated until the pudding is well-chilled.	Mantener refrigerado hasta que el budín esté bien fría.
Hooky still licks for the pudding that we have been served dessert.	Hooky aún se relame por el pudin que nos han servido de postre.
And now the scraping off of the pudding.	Y ahora el raspado del budín.
Fortunately, the pudding race does not disappoint.	Afortunadamente, la carrera de pudin no decepciona.
The Convention will be the proof of the pudding.	La Convención será la prueba de toque definitiva.