proverb

el refrán

We also recall the proverb that if one wants to help a man for just a day, give him food, but if one wants to help him for a lifetime, give him an education.	También recordamos el proverbio que dice que quien quiera ayudar a un hombre durante un día, que le dé alimento, pero quien quiera ayudarlo para toda la vida, que le dé educación.
And so back to the proverb, speaking about health.	Y así volver al proverbio, hablando acerca de la salud.
Before proceeding to the proverb, to make a brief digression.	Antes de proceder al proverbio, hacer una breve digresión.
As the proverb has it, live and let live.	Como el proverbio lo expresa, vive y deja vivir.
As the proverb states, difference of opinions does not spoil amity.	Como dice el proverbio, la diferencia de opiniones no estropea la amistad.
Bring students back to the proverb after reading the story.	Traiga a los alumnos de vuelta al probervio después de leer la historia.
As the proverb says, not jelly teethspoils.	Como dice el refrán, no hay dientes jaleabotín.
Have you ever heard the proverb, "everything in nothing?"	Oíste alguna vez el proverbio, "Todo en nada"?
That is my family says like this the proverb	Esta es mi familia. Como dice el proverbio.
Prevention, as the proverb points out, is the best form of cure.	La prevención, como dice el proverbio, es la mejor cura.
That's not what the proverb means.	No es eso lo que significa el proverbio.
As the proverb goes, no snowflake in an avalanche ever feels responsible.	Como dice el proverbio, ningún copo de nieve en una avalancha se siente responsable.
As the proverb says, wisdom is found in the counsel of many.	Como bien dice el proverbio, en el consejo de muchos hay sabiduría.
Higher tower fell, says the proverb.	Torres más altas cayeron, dice el refrán.
Have you ever heard the proverb, "everything in nothing?"	¿Alguna vez has escuchado el proverbio "todo en nada"?
The shorter the proverb, the more questions.	Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.
On the internet the proverb in question has already raised interesting comments and jokes.	En internet el proverbio en causa ya suscitó comentarios y chistes interesantes.
It's just as the proverb says:	Es tal como dice el proverbio:
You haven't heard the proverb?	¿No has oído el refrán?
As the proverb says, "Time is money."	Como dice el dicho, "el tiempo es oro".