the predecessors

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Young tulkus usually leave their families of birth shortly after recognition and, if their predecessors were monks or nuns and noted teachers, they grow up in the predecessors' private monastic homes (labrang, bla-brang).	Los jóvenes tulkus dejan usualmente a sus familias de nacimiento poco después del reconocimiento y, si sus predecesores fueron monjes o monjas y maestros destacados, crecen en los hogares monásticos privados (labrang, bla-brang) del predecesor.
Thereby the price reduction compared to the predecessors LS-40 and LS-4000 levels out - thus the scanners didn't really get cheaper, they were only reduced in the scope of delivery.	Debido a esto se nivela la rebaja de precio frente a los modelos anteriores LS-40 y LS-4000; o sea, los aparatos no tienen en realidad un precio más bajo, ya que tampoco implican el mismo equipamiento.
Thereby the price reduction compared to the predecessors LS-40, LS-4000 and LS-8000 levels out - thus the scanners didn't really get cheaper, they were only reduced in the scope of delivery.	Debido a esto se ha rebajado el precio frente a los modelos anteriores LS-40, LS-4000 y LS-8000; por lo tanto, los aparatos no han sido verdaderamente rebajados en el precio sino que precio ha bajado por la racionalización en el equipamiento.
These are the predecessors of Modernism, whose splendour condemned them to be forgotten.	Son precursores del Modernismo, cuyo esplendor los condenó al olvido.
They are the predecessors of the famous Pozolero.	Son los predecesores del famoso Pozolero.
They were the predecessors to today's double-deckers.	Fueron los predecesores de los actuales autobuses de dos pisos.
The same applied to the predecessors.	Lo mismo se aplica a los predecesores.
The density range also increased compared to the predecessors.	También el volumen de densidad ha aumentado en comparación con los modelos anteriores.
There will be a waiting list but no invitation as with the predecessors.	Habrá una lista de espera, pero ninguna invitación, como ocurría con sus predecesores.
Illyrians were the predecessors of modern Albanians.	Los ilirios son los antepasados de los albaneses.
They were the predecessors of the later and even larger two-handed swords.	Ellos fueron los predecesores de las espadas a dos manos más tarde e incluso más grandes.
Last (and definitely least) is PPTP, one of the predecessors to L2TP and SSTP.	El último (y definitivamente el menos) es PPTP, uno de los predecesores de L2TP y SSTP.
Newly installed sensors are automatically adjusted to the values of the predecessors.	Los nuevos sensores instalados se adaptan automáticamente a los valores de los equipos anteriores.
Tool-grinding machines Tool-grinding machines are the predecessors of the jig grinder.	Las máquinas afiladoras de herramientas son las predecesoras de la rectificadora por coordenadas.
The use of the National Guard has also been deployed by the predecessors of Donald Trump.	El uso de la Guardia Nacional también ha sido desplegado por los antecesores de Donald Trump.
It was one of the predecessors of the Union of Young Communists (UJC), founded in 1962.	Fue uno de los predecesores de la Unión de Jóvenes Comunistas, fundada en 1962.
This was where the predecessors of the company first began to produce copper bells.	Fue aquí donde los predecesores de la actual compañía Oigo comenzaron su actividad.
Q-generation not only eliminates the errors of the predecessors and contains all possible system updates.	La Q-generación no solo elimina los errores de sus antecesores e incluye todas las posibles correcciones del sistema.
Here, for the first time, the predecessors of the famous city of Monte Albán were defined.	Aquí, por primera vez, se definieron las culturas antecesoras de la famosa ciudad de Monte Albán.
The KTM 150 SX features newly designed radiators which are mounted 12 mm lower than the predecessors.	La KTM 150 SX equipa unos nuevos radiadores montados 12 mm más bajos que los anteriores.