pennant

el banderín

For the first time in 20 years, we won the pennant!	Por primera vez en 20 años, ¡ganamos el banderín!
However, the pennant itself must be brought.	Sin embargo, el banderín de la misma debe ser presentada.
We've got a chance of winning the pennant.	Tenemos una oportunidad de ganar el gallardete.
Mays makes the catch, Giants win the pennant.	Mays hace la captura, los Giants ganan la bandera.
Hmm. It's not the size of the pennant.	No es el tamaño del banderín.
And when I do, the pennant walks right out the door with me.	Y cuando lo haga, el trofeo se irá conmigo.
I still carry the pennant you gave me the day we left the city.	Aún tengo el banderín que me dio al salir de la ciudad.
With the chance to win the pennant right in your lap.	Tiene aquí la oportunidad de ganar.
He texts me all the time, including after we won the pennant Friday night.	Me envía textos todo el tiempo, incluyendo después de que ganaron el título este sábado.
What was the average number of games won by the teams that did not win the pennant?	¿Cuál fue el promedio del número de juegos ganados por los equipos que no ganaron el banderín?
However, the Cardinals would win games 6 and 7 in St. Louis to capture the pennant.	Sin embargo, los Cardenales ganaron los juegos 6 y 7 para obtener el título de la Liga Nacional.
Well, you know, if you guys had won the pennant like the Royals did last year, I might have come.	Bueno, ya sabes, si hubierais ganado la bandera como los Royals el año pasado, podría haber venido.
Well, you know, if you guys had won the pennant like the Royals did last year, I might have come.	Bueno, ya sabes, si hubierais ganado la bandera como los Royals el año pasado, podría haber venido.
The ones I've recovered indicate that the Dodgers are not on the right track to win the pennant next year.	Las que he recobrado indican que los Dodgers no están en el camino correcto para ganar el premio el próximo año.
In the final game of the regular season, the Dodgers had to beat the Phillies to win the pennant.	En el partido final de la temporada regular, los Dodgers debían vencer a los Phillies para ganar el banderín de la Liga Nacional.
Each team is awarded a point for every game won, and the team with the most points is the winner of the pennant.	A cada equipo se le otorgó un punto por cada juego ganado, y el equipo con más puntos es el ganador del banderín.
The aerodynamic, flag style door mirrors are inspired by the pennant flags on a car carrying a dignitary or a head of state.	Los espejos retrovisores aerodinámicos se inspiran en las banderas de un automóvil que lleva un jefe de estado o estrella de rock.
Finally, Albert is seen returning with Joey to his family's farm, where he hugs his parents and returns the pennant to his father.	Al final Albert monta a Joey de vuelta a la granja de su familia, abraza a sus padres y le devuelve el estandarte a su padre.
We see the flag formed by two parallel support and resistance lines, and the pennant is formed when these two trend lines then come together, or converge.	Vemos que la bandera está formada por dos líneas de soporte y resistencia paralelas y que el gallardete se forma cuando después las dos líneas de tendencia se juntan o convergen.
After winning the second game of the series, the Dodgers blew a 4–2 lead in the ninth inning of the deciding third game, losing the pennant.[49]	Después de ganar el segundo partido de la serie, los Dodgers perdieron una ventaja de 4–2 en la novena entrada del decisivo tercer partido, perdiendo el banderín de la Liga.