banderín

Los Gigantes ganan el banderín de la Liga Nacional 2010.	The Giants win the 2010 National League pennant.
Es el banderín del hombre que perdió los lentes.	The flag's where that man lost his glasses.
Así que si el banderín violeta está flameando, averigua por qué.	So if the purple flag is flying, find out why!
La parte inferior de esta camiseta lleva estampado el banderín de Ducati Corse.	The Ducati Corse emblem is printed on the bottom part of this T-shirt.
Esto se reconoce por el banderín de Windows en la parte inferior derecha de la barra de iconos.	This can be seen by the Windows flag in the bottom right corner of the toolbar.
Alterna los colores en el banderín, puedes hacer un esquema de colores o usar trozos de material al azar.	Alternate the colours on your bunting, and either stick to a colour scheme, or use random scraps of material.
En primavera en los hoyos pequeños son puestos los tubérculos de las patatas, y el lugar es marcado el banderín especial.	In the spring in small holes potatoes tubers are put, and the place is marked with a special tag.
En este taller también se han repujado el banderín asuncionista que estrenan, con bordados de Santa Bárbara, y el juego de varas que lo acompañan.	This workshop also hammered the Assumptionist pennant premiere, embroidered Santa Barbara, and play accompanying rods.
Aunque el juez de línea había levantado el banderín para señalar el fuera de juego, fue sin duda una respuesta positiva de los Rojos.	The Belgian, however, was ruled offside but it was certainly a positive response by the Reds.
Koufax finalmente pudo lanzar de nuevo en septiembre, cuando el equipo estaba metido en una carrera por el banderín de liga contra los Giants.	Koufax finally was able to pitch again in September, when the team was locked in a tight pennant race with the Giants.
Rápidamente se asoció a la temporada de los Carp cuando el equipo de béisbol ganó el banderín de la Liga Central por primera vez en 25 años.	It became associated with the Carp in a season when the team won baseball's Central League pennant for the first time in 25 years.
En cuyo portamonedas se encuentran tres preferido monetki - el potrudo, puesto que traerá a la orden el banderín de premio en la guirnalda futura del rating.	In whose purse there will be three treasured coins - the lucky beggar as will bring to the command a prize-winning tag in the future rating garland.
Los fanáticos vitoreaban, ondeando el banderín del equipo.	The fans cheered while waving the team's pennant.
Por primera vez en 20 años, ¡ganamos el banderín!	For the first time in 20 years, we won the pennant!
Sin embargo, el banderín de la misma debe ser presentada.	However, the pennant itself must be brought.
Que vea el banderín, pero no pares.	To see the flag, but do not stop.
Basta de quitar para esto el banderín de algunos puntos.	For this purpose it is enough to remove a tag from some points.
Podrás saber dónde está el banderín, incluso si no lo ves.	So you can know where the pin is–even if you can't see it.
Para esto en la columna para la revista pongan el banderín protector.	For this purpose in the column for the review put a protective tag.
El árbitro no me levantará el banderín, ¿cierto?	I don't want a referee waving a flag at me, right?