passport control

el control de pasaportes

As a rule, a migration card is filled in and given to you by the passport control officer.	Como regla general, el oficial de control de pasaportes rellena y le entrega una tarjeta de migración.
The tear-off receipt or its copy must be kept throughout your stay in Russia and shown to the police or to the passport control officers at the border if requested.	Su otra parte que es un talón trepado o una copia del mismo el extranjero guarda durante toda su estancia en Rusia y debe presentarlo a la policía u oficial de control de pasaportes en la frontera si es necesario.
No, he wouldn't risk Holyhead because of the passport control.	No, no se arriesgaría a Holyhead debido a la control de pasaportes.
This form will need to be presented at the passport control.	Este impreso deberá presentarse en el control de pasaportes.
In some cases, you might also need this information at the passport control.	En algunas ocasiones también te pedirán esta información en el control de pasaportes.
After the passport control formalities, the two groups were united amid embraces.	Después del trámite del control de pasaportes, ambos grupos se fundieron en abrazos.
Pass the passport control without queuing.	Pasa por el control de pasaportes evitando las colas.
In Miami I noticed that the passport control and security checks were very time-consuming.	En Miami vi que los controles de pasaportes tomaron mucho tiempo.
If you have a boarding pass, you can directly go to the passport control point.	Si ya tiene la tarjeta de embarque, puede continuar directamente hacia el control de pasaportes.
Long lines had again formed in the passport control area.	En el hall, donde tenían lugar los controles de pasaportes, nuevamente se formaron largas colas.
This service is provided at four counters on the left side of the passport control counters.	Este servicio se ofrece en cuatro mostradores situados en el lado izquierdo del control de pasaportes.
After passing the passport control it's high time to go to the hotel and take a rest.	Después de pasar el control de pasaportes es hora de ir al hotel y tomar un descanso.
After you pass the passport control, there will be another VAT booth, where you can finally get some money.	Después de pasar el control de pasaportes, habrá otra cabina IVA, en el que finalmente puedes obtener dinero.
If You do not have this form the passport control officers will refuse to allow You to depart.	Si no dispone Usted de este formulario, los agentes de control de pasaportes no les permitirán salir.
You must keep the migration card during all your stay in Russia and present it to the passport control upon departure.	Debe conservar la tarjeta de migración durante toda su estancia en Rusia y presentarla en el control de pasaportes a la salida.
First we have to go through the passport control, then customs, and only then we are allowed into the country.	Primero tenemos que pasar por el control de pasaportes, luego por la aduana y solo entonces se nos permite entrar al país.
Fans organized a lively corridor, which is more than an hour of keeping players at the exit to the passport control.	Fans organizГi un animado corredor, que es más de una hora de mantener a los jugadores a la salida al control de pasaportes.
When we land in an airport, unless the passport control is cleared, we will not be allowed to clear customs.	Cuando aterrizamos en un aeropuerto internacional no se nos permite pasar la aduana a menos que hayamos pasado el control de pasaportes.
We haven't had a chance to speak with these witnesses yet, Mr Lester, or the passport control, it being Christmas.	Aún no hemos tenido oportunidad de hablar con esos testigos, con el Sr. Lester o el personal de control de pasaportes, es Navidad.
When traveling to a non-Schengen country from or via Copenhagen, please make sure that you have enough time to clear the passport control.	Cuando viaje a un país no Schengen desde o a través de Copenhague, asegúrese de que cuenta con tiempo suficiente para atravesar el control de pasaportes.