opener

el abridor

You want to do the opener or me?	¿Quieres abrir tú o lo hago yo?
The control is incorporated in the opener housing, making the complete system extremely compact.	El mando está integrado en la carcasa del motor de modo que el sistema completo resulta muy compacto.
The emergency operation and release directly on the sliding carriage of the opener rail creates safety.	El mando de emergencia y el desbloqueo directamente en el carro de guía de la guía motriz aportan seguridad.
The control unit is directly integrated in the opener housing, but is still easy to reach if necessary.	El mando está integrado directamente en la carcasa del motor y, a pesar de ello, resulta fácil y cómodamente accesible.
I think it's amazing that Layla got the opener.	Creo que es increíble que Layla consiguiera ser telonera.
Did you have the opener in your pocket?	¿Tienes un abrelatas en tu bolsillo?
The crank saves space by being attached directly to the opener.	La manivela está fijada directamente al motor ocupando un espacio mínimo.
Do you know where the opener is?	¿Sabes dónde está el primer partido es?
It collects up to 60 pieces underneath the opener.	Hasta 60 chapas se pueden acumular debajo del abridor.
Upon the opener or upon the Rest of the house.	Para el que la abre o para el resto de la casa.
I can't find the opener.	No puedo encontrar el abridor.
The plate should be mounted two to three finger-widths under the opener.	Se debe colocar unos dos o tres dedos por debajo del abridor.
Exactly, that's the reason we chose this song to be the opener.	Exactamente, esa es la razón por la cual elegimos esta canción como la primera.
It was just the opener, right?	Fue solo el comienzo, ¿cierto?
So, he himself took it and then attacked the opener and slaughtered it.	Así que, él mismo tomó y luego atacó el primer partido y lo degolló.
What's wrong with the opener?	¿Qué pasa con la apertura?
When they saw the opener, they did not speak anything till Abu Qatada saw it.	Cuando vieron el primer partido, que no hablaban nada hasta Abu Qatada vio.
Thanks for the opener.	Gracias por el abridor.
Atlanta, on the other side, got smoked by Orlando in the opener.	Por otra parte, Atlanta fue aplastado por Orlando en el partido de apertura.
Where is the opener?	¿Dónde está el abrelatas?