abridor

Mike, ¿dónde está el abridor de vinos?	Mike, where's the wine opener?
Utilice el abridor de cordón para estirar y agrandar las perforaciones para un fácil acordonado.	Use the lacing fid to stretch and enlarge lacing holes for easier lacing.
Sin lugar a dudas, Titan Poker tiene el destacado ender años y el abridor en estos días.	Without a doubt, Titan Poker has the prominent year ender and opener these days.
Es el abridor de maíz.	Yes, that's the corn popper.
Ya que el abridor es una herramienta funcional y útil para el uso diario, seguramente se mantendrá en el hogar de la gente por mucho tiempo.	Since opener itself a functional useful tool for daily use, it surely will be kept at people's home for long.
Ganó el partido el abridor nicaragüense Julio Raudez, quien fue relevado por Diego García, que lanzó la última entrada y salvó el partido.	The game won by the Nicaraguan opener July Raudez, who was replaced by Diego Garcia, pitched the last inning and saved the game.
Guatemala tuvo un momento fuerte con el abridor Británico Kyle Linton hasta la parte baja de la 4a, cuando ellos cargaron las bases con dos outs.	Guatemala had a hard time with British starter Kyle Linton until the bottom of the 4th when they loaded the bases with two outs.
Después de un de dos outs por Ian Fehrman, el abridor sorpresa Eric Urbaneja fue reemplazado por Eder Pineda que fue recibido con un hit RBI.	After a two out hit by Ian Fehrman, surprise starter Eric Urbaneja was replaced by Eder Pineda who was greeted with a base hit RBI.
El lanzador ganador fue el abridor Juan Quintanilla, quien fue relevado por Cupertino León en la sexta, seguido por Francisco Villegas en la novena entrada.	The winning pitcher was starter Juan Quintanilla, who was then relieved by Cupertino León in the sixth inning, followed by Francisco Villegas in the ninth inning.
Filipinas distribuyo siete hits contra el abridor Richard Haldane y al cercano para finalizar Kyle Linton, cuando tres de sus jugadores tuvieron dos hits: Apolonio Rosales, Orlando Binaro y Edmer Del Socorro.	Philippines spread out seven hits against starter Richard Haldane and closer Kyle Linton as three of their players had two hits: Apolonio Rosales, Orlando Binaro and Edmer Del Socorro.
De cara al futuro, el más destacado de los jóvenes es el abridor derecho Jonathan Loáisiga, que con 23 años es el prospecto más brillante del país en la gran carpa.	Looking ahead, the most prominent of the young is the right starter Jonathan Loáisiga, who at 23 is the brightest prospect in the country in the big tent.
En la parte baja de la 8a, Venezuela se fue con todo para proteger la delantera e hizo ocho cambios en la alineación, incluyendo a Ramón Jones viniendo adentro por el abridor Eder Pineda.	In the bottom of the 8th, Venezuela went all out to protect the lead and made eight line-up changes including Ramon Jones coming in for starter Eder Pineda.
En la parte baja de la 5a, Darrin Newson, Gran Bretaña consiguió una carrera mas cerca con un jonrón solitario, pero ellos no pudieron llegar mas cerca contra el abridor Checo Jaroslav Brenik que finalizó con cuatro hits.	In the bottom of the 5th, Darrin Newson got Great Britain one run closer with a solo shot, but they could get no closer against Czech starter Jaroslav Brenik who ended with four hits.
Segundo en el orden de salida, Neuville estaba a casi a un segundo de Latvala en Bakers Creek antes de que el abridor Ogier haya incrementado su distancia sobre el belga en 1.7 segundos en Northbank con su Polo R WRC.	Second in the order Neuville was almost a second clear of Latvala in Bakers Creek before road opener Ogier distanced the Belgian by 1.7sec in Northbank in his Polo R.
El abridor de lujo para el que pedí un préstamo.	That fancy opener that I took out a loan for.
El abridor Sean Cleary comenzó rindiendo dos carreras en tres hits consecutivos.	Starter Sean Cleary opened by giving up two runs on three straight hits.
El abridor ideal para su concierto!	The ideal opener for your concert!
El Abridor de Compuertas de Altura Ajustable MARTIN®es la potente solución para mejorar la eficiencia de auto-descarga.	The MARTIN® Adjustable-Height Railcar Gate Opener is a powerful solution to improve the efficiency of railcar unloading.
El abridor John Kelly estuvo en cinco entradas, permitiendos dos carreras en siete hits, caminando a uno y eliminando a dos por strike-out.	Starter John Kelly went five innings, giving up two runs on seven hits, walking one and fanning two.
El abridor Mauricio Boss fue a tres entradas, permitiendo dos carreras en tres hits, caminando dos y sentando a tres bateadores.	Starter Mauricio Boss went three innings, giving up two runs on three hits, walking two, and sitting down three.