obituary

el obituario

My point, I don't want to read about you in the obituary column.	Mi punto, yo no quiero leer sobre ti en la columna obituario.
Have you taken care of the obituary notice?	¿Te has preocupado por el aviso de necrológicas?
Look at the obituary page.	Mira la página de los muertos.
Note that Saint-Venant's co-translator A Flamant was a co-author of the obituary notice for Saint-Venant.	Tenga en cuenta que Saint-Venant co-traductor una Flamant fue co-autor de la nota necrológica de Saint-Venant.
I find it interesting that the first thing many people read in the daily newspaper is the obituary notices.	A mi me parece interesante que la primera cosa que mucha gente lee en el periódico a diario son los avisos obituarios.
It may be concluded that the obituary tables left a landmark in the Cuban statistics due to their complexity and reliability; they were highly appreciated and very much used by their contemporaries since they had the best information that the health statistics worldwide could offer at that time.	Podemos concluir que las tablas obituarias marcaron un hito en las estadísticas cubanas debido a que su complejidad y confiabilidad, fueron altamente apreciadas y muy utilizadas por sus contemporáneos, pues contenían lo mejor que en ese momento ofrecían las estadísticas sanitarias a nivel mundial.
Theresa writes the obituary section of the newspaper.	Theresa escribe la sección necrológica del periódico.
If you'd like to read the obituary for Ven.	Si quieres leer el obituario del padre de Ven.
I read the obituary columns in two newspapers every morning.	Yo leo las esquelas necrológicas de dos diarios de cada mañana.
Who will write and pay for the obituary announcement?	¿Quién va a escribir y a pagar el aviso del periódico?
I read the obituary in the paper.	He leído la esquela en el periódico.
We will find your photo in the newspaper under the obituary column!	¡Ya encontraremos tu foto en la columna de obituarios del periódico!
In the obituary comments are made about Salmon in both these roles.	En el obituario se hacen comentarios acerca de salmón en ambos roles.
Look at this cartoon by Roz Chast, the guy reading the obituary.	Vean esta tira cómica de Roz Chast, el hombre que lee el obituario.
Oh, and then there's the obituary.	Oh, y hay una necrológica.
A camera phone writes the obituary for the last public phone boxes in Finland.	Un teléfono con cámara escribe el obituario para la última cabina telefónica de Finlandia.
And then they all stared blankly at the obituary on Apple's homepage.	Todos se quedaron viendo estupefactos la página principal de Apple que mostraba el obituario.
I had inadvertently written a wrong date when sending out a draft of the obituary.	Yo tenía inadvertidamente escrito un mal citado cuándo mande una versión de ello al obituario.
No, it's the obituary page!	No, es la página del obituario!
What about the obituary?	Cuál es el problema de la necrologica?