oath

el juramento

Once you take the oath it's for life.	Una vez que tomas juramento, es de por vida.
Queen Lili'uokalani took the oath to maintain the constitution of 1887.	La reina Liliuokalani prestó juramento para mantener la constitución de 1887.
I gave the oath to him, to all of them.	Le tomé juramento. A él y a todos.
Volterra refused to take the oath and was dismissed.	Volterra se negó a tomar el juramento y fue despedido.
And what's worse, my wife has taken the oath.	Y lo que es peor, mi esposa ha tomado el juramento.
What is the oath of our insurgent army, brothers?	¿Cuál es el juramento de nuestro ejército rebelde, hermanos?
Lt. Governor Rick Perry will administer the oath of office.	El Vicegobernador Rick Perry le tomará el juramento del cargo.
And he makes the oath that he is coming back.	Y hace el juramento que él va a volver.
Today they reaffirm their commitment and take the oath again.	Hoy reafirman su compromiso y prestan juramento nuevamente.
You believe in the oath you took, they don't.	Tú crees en el juramento que tomaste. Ellos no.
So why the oath, if I am already sure of you?	Entonces por qué jurar, ¿si ya estoy seguro de vosotros?
Okay, why don't we proceed with the oath?	Bien, ¿por qué no procedemos con el juramento?
This process is the oath to awareness of personal unity.	Este proceso es el camino hacia la conciencia de la unidad personal.
Is it a sin to say the oath and not believe it?	¿Es un pecado decir el juramente y no creerlo?
Once you have taken the oath, it's for life.	Una vez que se hace el juramento, es de por vida.
Then the members of the course took the oath.	Entonces los miembros del curso hicieron el juramento.
Oh yes, it seems the First Lady has taken the oath.	Sí, parece que la primera dama ha tomado el juramento.
That is the oath of thieves, Gus.	Ese es el pacto de los ladrones, Gus.
In her right hand she holds the oath of the Red Army.	En la mano derecha sostiene el juramento al Ejército Rojo.
I took the oath to help people, save them from suffering.	Hice un juramento para ayudar a la gente, salvarles del sufrimiento.