juramento

oath

Doctor, ¿ya no realizan el juramento hipocrático en esta profesión?	Doctor, is the Hippocratic oath no longer taken in the profession?
Los médicos, como se sabe, dan el juramento hipocrático.	Doctors, as you know, take the Hippocratic oath.
Va contra el juramento hipocrático que los médicos deben hacer.	It is against the Hippocratic Oath that physicians take.
Existen otros elementos que hacen inaceptable el juramento para Jesús.	There are other elements that make an oath unacceptable.
Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado el juramento presidencial.	Forty-four Americans have now taken the presidential oath.
Sabéis qué, olvidad el juramento de sangre.	You know what, forget the blood oath.
Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado hasta ahora el juramento presidencial.	Forty-four Americans have now taken the presidential oath.
¿Podemos ver el juramento de las ZBZ?	Can we see a little of the ZBZ swear?
¿No está en el juramento hipocrático, o sí?	It's not in the Hippocratic oath, is it?
Solo estos individuos prestan el juramento finalitario.	Only such individuals take the finaliter oath.
Mira, el juramento hipocrático original ordena a los médicos jurar por Apolo.	I mean, the original Hippocratic oath orders doctors to swear by Apollo.
Hice el juramento de servir a la gente de esta ciudad.	I swore an oath to serve the people of this town. Mm-mm.
Me he hecho el juramento sagrado de llevar una vida menos significativa.	I've taken a holy vow to lead a less meaningful one.
En el ejército romano el juramento militar de fidelidad se llamaba 'sacramentum'.	In the Roman army the military oath of allegiance was called a `sacramentum'.
Volterra se negó a tomar el juramento y fue despedido.	Volterra refused to take the oath and was dismissed.
Y lo que es peor, mi esposa ha tomado el juramento.	And what's worse, my wife has taken the oath.
¿Cuál es el juramento de nuestro ejército rebelde, hermanos?	What is the oath of our insurgent army, brothers?
El Vicegobernador Rick Perry le tomará el juramento del cargo.	Lt. Governor Rick Perry will administer the oath of office.
Y él ya no se siente obligado por el juramento.	And he no longer feels bound by his oath.
Y hace el juramento que él va a volver.	And he makes the oath that he is coming back.