oath of allegiance

Popularity

500+ learners.

Put your hand on your heart, and take the oath of allegiance.	Con la mano en el corazón, jura fidelidad.
Now, let us take the oath of allegiance.	Ahora harán el juramento de fidelidad.
It is difficult to say which of the crowned spouses first violated the oath of allegiance.	Es difícil decir cuál de los cónyuges coronados violaron por primera vez el juramento de lealtad.
Undeterred by the terrifying events of the day, they moved back inside and took the oath of allegiance.	Sin dejarse intimidar por los aterradores acontecimientos del día, se trasladaron hacia el interior y tomaron el juramento de fidelidad.
At that time was the oath of allegiance and I had to be present, but I was constantly dizzy.	En ese tiempo se daba el juramento de banderas y debía asistir, tenía mareos muy constantes.
Port authorities in England asked him to take the oath of allegiance acknowledging the king's supremacy in religious matters.	Las autoridades portuarias inglesas le pidieron que hiciera voto de sumisión reconociendo la supremacía del rey en materia religiosa.
Moreover, this delay on 'Ali's part did not undermine the oath of allegiance to Abu Bakr and it did not undermine 'Ali himself.	Más aun, esta demora de parte de 'Ali no menospreció el juramento de fidelidad a Abu Bakr ni tampoco menoscaba el estatus de 'Ali.
Charles, declining to appear, sent commissioners who, he pretended, were to receive the oath of allegiance on the part of the Cortes.	Carlos se negó a comparecer y envió representantes suyos que habían de recibir, según sus pretensiones, el juramento de lealtad de parte de las Cortes.
Much, however, similar to that of the military, I know that conversely, bound to the oath of allegiance, but that does not inhibit the use of the brain and common sense.	La mayor parte, sin embargo, similar a la de los militares, Sé que a la inversa, unido al juramento de lealtad, pero que no inhibe el uso del cerebro y el sentido común.
During the ceremony of handing over the passport, after I made the oath of allegiance to the Republic, when the Minister handed me the flag of Korea, sweet tears of joy fell from my eyes.	Durante la ceremonia de entrega del pasaporte, tras realizar el juramento de lealtad a la República, cuando el Ministro me entrego la bandera de Corea, dulces lágrima de alegría recorrían mis mejillas.
Nothing has been narrated from him to suggest that he thought that the oath of allegiance was not valid, and he never expressed any objection (to Abu Bakr being appointed caliph).	No se ha narrado acerca de 'Ali nada que sugiera que él pensaba que su juramento de fidelidad no fuera válido, y él nunca expresó ninguna objeción ni impugnó el hecho de que Abu Bakr haya sido designado como califa.
This category usually requires taking the oath of allegiance, being of good moral character, and having knowledge of English and U.S. government and history, and a history of physical presence in the USA, with some exceptions.	Esta categoría normalmente requiere tomar el juramento de fidelidad, tener buen carácter moral, y que tiene conocimiento de Inglés y U.S. gobierno y la historia, y una historia de presencia física en los EE.UU., con algunas excepciones.
After putting it off as long as he could, Bishop Vila went to Mahon to take the oath of allegiance to the British king, with English officers and Menorcan magistrates present to witness this act of duty.	Después de retrasarlo todo lo que pudo, el Obispo Vila acudió a Mahón para jurar lealtad al rey británico, con la presencia de oficiales ingleses y magistrados menorquines para dar testimonio de este acto obligatorio.
A Judge of the Supreme Court shall not enter upon the duties of his office unless he has taken and subscribed the oath of allegiance and the judicial oath in the forms set out in the First Schedule to this Constitution.	Un Juez de la Corte Suprema no podrá asumir las funciones de su cargo hasta que no haya prestado y suscrito el juramento de lealtad y el juramento judicial en la forma establecida en el Primer Anexo de la presente Constitución.
I am not only a simple soldier, and just because I am not a simple soldier but occupied such a prominent position I had to set an example for the ordinary soldier by my own attitude as to how the oath of allegiance should be adhered to strictly.	No soy solo un simple soldado, y debido a que no soy un simple soldado y ejercí un cargo tan destacado, tenía que ser un ejemplo para el soldado raso con mi actitud hacia el juramento de lealtad, al que me adherí estrictamente.
I've learned the oath of allegiance by heart.	Me aprendí el juramento de lealtad de memoria.
My brother is in the army. I was proud to see him take the oath of allegiance.	Mi hermano está en el ejército. Me dio orgullo verlo en la jura de la bandera.
To become a citizen, one must take the Oath of Allegiance.	Para convertirse en un ciudadano, hay que tomar el juramento de fidelidad.
Raise your right hand and join me in reciting the Oath of Allegiance.	Levanten la mano derecha y reciten conmigo el Juramento de Lealtad.
To become a U.S. citizen you must take the Oath of Allegiance.	Para ser un ciudadano estadounidense usted debe prestar Juramento a la Bandera.