nut

la nuez

If you're bad, that's the nut that will take you.	Si eres malo, ése es el coco que te llevará.
A new kind of nut is ripening in the nut groves.	Una nueva clase de nuez está madurando en los nogales.
Well, the nut does not fall far from the tree.	Bueno, la nuez no cayó tan lejos del árbol.
Tighten the nut until the entire apparatus is tight on the bottle.	Cerrar la tuerca hasta que el conjunto quede ajustado a la botella.
The top part is screwed onto the nut.	Enroscar la parte superior en la tuerca.
On packing, the humidity content of the nut must be at least 30 %.	En el momento del envasado, la humedad de la nuez debe ser superior o igual al 30 %.
The threaded collar is slipped onto the tube from below, the appropriate orifice plate is inserted and the nut tightened after applying some molybdenum disulphide based lubricant.	La abrazadera de rosca se desliza sobre el tubo desde el fondo, se inserta la placa horadada correspondiente y se aprieta la tuerca después de poner un lubricante a base de disulfuro de molibdeno.
As the bolt is fastened, the nut is drawn towards to head of the bolt, causing the anchor sleeve to expand, securing the article firmly to the hard substance.	Al atornillar el perno, la tuerca se desplaza hacia la cabeza del perno, lo que hace que se expanda el manguito de anclaje, con lo que el artículo queda fijado firmemente en la superficie dura.
The product is used for fixing articles to a hard substance, such as a concrete wall, by first inserting the anchor sleeve, with the nut inside, in a drilled hole and then inserting and fastening the bolt.	El producto se utiliza para fijar artículos a una superficie dura, como paredes de hormigón, insertando en primer lugar el manguito expandible, con la tuerca dentro, en un agujero perforado y, después, insertando y atornillando el perno.
On packing, the tolerances for faults on the shell and on the edible part of the nut are stricter than those set out in the marketing standard fixed by amended Regulation (EC) No 175/2001.	Las tolerancias en lo que respecta a los defectos de la cáscara y el grano en la fase de envasado son más estrictas que las que figuran en la norma de comercialización establecida en el Reglamento (CE) no 175/2001 modificado.