natural resource

el recurso natural

It is the natural resource that generates thousands of other resources.	Es el recurso natural que genera miles de otros recursos.
There is no sustainable trade without the natural resource base.	No puede haber comercio sostenible sin la base de recursos naturales.
Protecting the natural resource base is a fundamental cross-cutting issue.	La protección de la base de recursos naturales es una cuestión intersectorial fundamental.
This box serves to organize the observations made about the natural resource base.	Este cuadro sirve para organizar las observaciones realizadas sobre la base de recursos naturales.
What is the natural resource framework?	¿Cuál es el marco legal para los recursos naturales?
The problem is the overall pressure on ecosystems and the natural resource base.	El problema es la presión global sobre los ecosistemas y la base de los recursos naturales.
It is concluded that Equatorial Guinea is negatively affected by the natural resource curse.	El informe concluye que Guinea Ecuatorial esta sufriendo de la maldición del recurso humano.
What is more, the natural resource giant Rio Tinto ships its iron ore from Dampier.	Lo que es más, el gigante de los recursos naturales, Río Tinto, embarca su hierro desde Dampier.
These FDI flows are concentrated in the natural resource and services sectors.	Esas corrientes de inversión extranjera directa se concentran en los sectores de los recursos naturales y los servicios.
Vulnerability not only relates to the social dimension but also to the natural resource base.	La vulnerabilidad no solo está relacionada con la dimensión social, sino también con la base de recursos naturales.
Again, the apparent setback in performance under the natural resource management indicators is deceiving.	Una vez más, los malos resultados de los indicadores de gestión de los recursos naturales inducen a engaño.
In such cases, the natural resource was no longer in situ but had been transformed into a good.	En esos casos, el recurso natural ya no se encontraba in situ sino que se había transformado en una mercancía.
The use of ESRI has exploded across government, healthcare, insurance and the natural resource industries.	El uso de Esri se ha expandido por las industrias de recursos naturales, seguros, atención a la salud y el gobierno.
However, the country has so far not been able to translate the natural resource rents into a broad-based development.	Sin embargo, el país hasta ahora no ha podido traducir las rentas de los recursos naturales en un desarrollo de base amplia.
Water related policies were included in virtually all of the natural resource objectives of the Plan of Implementation.	Las políticas relacionadas con el agua fueron incluidas en prácticamente todos los objetivos del Plan de Aplicación referentes a los recursos naturales.
Concerns of this kind are not new and, in the past, were particularly associated with the natural resource sector.	No son nuevas las consideraciones de este tipo, que en el pasado se vinculaban particularmente con el sector de los recursos naturales.
Operating the natural resource–peat–we are well aware of our responsibility towards the environment which surrounds us and the community.	Mientras explotamos los recursos naturales – turba – somos conscientes de nuestra responsabilidad con el medio ambiente y la sociedad urbana.
Water is the natural resource which suffers the greatest environmental impact in our country; its biggest lake is not exempt from this danger.	El agua es el recurso natural que sufre mayor impacto ambiental en nuestro país; su lago más grande, no escapa a ese peligro.
Closer to home, issues of concern include access to safe drinking water and how communities interact with the natural resource.	En los Estados Unidos, los temas de preocupación incluyen el acceso al agua potable y cómo las comunidades interactúan con el recurso natural.
Technology also has a key role in protecting the environment while promoting more efficient utilization of the natural resource base.	La tecnología también desempeña un papel fundamental en la protección del medio ambiente, promoviendo al mismo tiempo una utilización más eficiente de los recursos naturales.