el recurso natural

recurso natural

Es el recurso natural que genera miles de otros recursos.	It is the natural resource that generates thousands of other resources.
Después de todo, el agua es el recurso natural más importante.	Water, after all, is our most fundamental natural resource.
Éste es el recurso natural más valioso del mundo.	This is the world's most precious resource.
Un paisaje en el Sahel: el agua, el recurso natural más preciado de la región.	A landscape in the Sahel: water, the most precious natural resource in the region.
Los bosques constituyen el recurso natural más importante.	The most important business ritual is the business meeting.
En esos casos, el recurso natural ya no se encontraba in situ sino que se había transformado en una mercancía.	In such cases, the natural resource was no longer in situ but had been transformed into a good.
Ofrecemos nuestro servicio de guías especializados de pesca deportiva con el compromiso de cuidar el recurso natural al máximo.	We offer the service of specialized fishing guides with a commitment to care for the natural resources to the maximum.
Los árboles, y los materiales que ellos producen, son por lejos el recurso natural renovable y biodegradable más abundante en el mundo.	Trees, and the materials they produce, are by far the most abundant, renewable and biodegradable resource in the world.
Thasos tiende para completar para arriba los meses del verano, él es el recurso natural del fin de semana para Macedonia del este.	Thasos tends to fill up in the summer months, it is the natural weekend resort for eastern Macedonia.
El valor agregado lo ponen los costarricenses, que aprovechan el recurso natural nicaragüense y a los consumidores nicaragüenses.	The Costa Ricans put on the added value by taking advantage of a Nicaraguan natural resource and Nicaraguan consumers.
El agua es el recurso natural que sufre mayor impacto ambiental en nuestro país; su lago más grande, no escapa a ese peligro.	Water is the natural resource which suffers the greatest environmental impact in our country; its biggest lake is not exempt from this danger.
En los Estados Unidos, los temas de preocupación incluyen el acceso al agua potable y cómo las comunidades interactúan con el recurso natural.	Closer to home, issues of concern include access to safe drinking water and how communities interact with the natural resource.
A la hora de examinar el vínculo entre los recursos naturales y los conflictos, no podemos pasar por alto el recurso natural más preciado: el agua.	In discussing the link between natural resources and conflict, we cannot overlook the most precious of all natural resources: water.
Tradicionalmente, la fuente salada ha sido el recurso natural entorno al cual ha girado, directa o indirectamente, toda la vida económica de la población.	Traditionally, the salt source was the natural resource around which the entire economic life of the population revolved, either directly or indirectly.
Uno de los activos fundamentales de la ordenación forestal sostenible es la producción de madera, el recurso natural más prometedor y versátil del siglo XXI.	One main asset of sustainable forest management is the production of wood, the most promising and multifunctional natural resource of the twenty-first century.
Al pasar a través del pueblo pequeño de Shannonbridge usted ve el recurso natural de Roscommon, inmensos estiramientos de pantano por los dos lados del camino.	Passing through the small town of Shannonbridge you see County Roscommons natural resource, vast stretches of bogland on either side of the road.
El agua es el recurso natural más disputado del país, ytiene un gran impacto en el sustento de la población en general, y de losmarginados en especial.	Water is the country's most contested naturalresource, having significant impact on rights to livelihood of people ingeneral, and the marginalised in particular.
A las escuelas se les ha confiado la gran responsabilidad de desarrollar el recurso natural más importante de nuestro país la inteligencia y creatividad de nuestros niños y jóvenes.	Schools are entrusted with the responsibility to develop the most important natural resource of our country—the intelligence and creativity of our youth.
Fotográficamente siempre he solucionado la incógnita de las distancias con un mismo ojo (objetivo) y con el recurso natural de acercarme o alejarme a pie.	Photographically I have always solved the mystery of the distance with one same eye (viewfinder) and with the natural resort of getting closer or further away with my feet.
Somos el líder internacional cuando se trata de ayudar a las municipalidades y a los clientes industriales a proteger y mejorar el recurso natural más fundamental del mundo: el agua.	Evoqua Water Technologies is the global leader in helping municipalities and industrial customers protect and improve the world's most fundamental natural resource: water.