mooring

el amarradero

It now belongs to the mooring chains company Vicinay.	Actualmente pertenece a la empresa de cadenas Vicinay.
To attach the mooring cleats were not attached.	Para fijar el cornamusas de amarre no se adjuntaron.
For elastic mooring, they avoid the mooring line to undergo stresses.	Para amarre elástico, que evitan la línea de amarre para someterse a tensiones.
Especially, when the mooring of the boat is far away from home.	Especialmente, cuando el barco está amarrado, está muy lejos de casa.
It must be the mooring number.	Debe ser el número del amarre.
I counted the boats at the mooring and the ones at sea.	Conté los botes amarrados en el puerto y los del mar.
It is also the mooring point for deep sea fishing boats.	Es punto de destino obligado para los submarinistas que llegan a Gran Canaria.
Coral reef and seagrass monitoring will be implemented in areas where the mooring buoys were installed.	El monitoreo de arrecifes de coral y pastos marinos será implementado en áreas donde las boyas de atraque fueron instaladas.
Whenever possible, use the mooring line as an aid tool to descend the firsts 2 or 3 meters.	Cuando sea posible, usa el cabo de fondeo para ayudarte a descender los primeros 2 ó 3 metros.
Coral reef and seagrass monitoring have been implemented in areas where the mooring buoys were installed.	Se implementó un monitoreo de arrecifes de coral y lechos marinos en áreas donde las boyas de atracadero fueron instaladas.
In all the mooring and manoeuvring areas not are draught limits allowing the berthing of ships of any dimension.	En todas las zonas de maniobra y amarradura no hay límites de calado permitiendo el abordaje de barcos de cualquier dimensión.
Galley, fuel and any moorings are to be considered apart, except for the mooring of boarding and disembarking.	La Galera, el combustible y cualquier amarre deben considerarse separados, el costo es sufragado por el cliente.
It was not until the morning of the third day the short cruise ends with the mooring in Kiel.	No fue sino hasta la mañana del tercer día, el pequeño crucero termina con el barco en el puerto de Kiel.
Cheminées Poujoulat is now in the archipelago but is waiting for daybreak to approach the mooring area she has chosen.	Cheminées Poujoulat está actualmente a la vista del archipiélago, pero espera que amanezca para aproximarse a la zona de fondeo prevista.
It is not obligatory for the gulet to be in the port each night, the gulet can also be anchored, which lowers the mooring fees.	No es obligatorio estar en el puerto cada noche, también puede fondear, lo que disminuye las tasas de amarre.
It is not obligatory for the gulet to be in the port every night, the gulet can also be anchored, which lowers the mooring fees.	No es obligatorio estar en el puerto cada noche, también puede fondear, lo que disminuye las tasas de amarre.
The first major refurbishment of the facilities was conducted in 2006, adapting the mooring floor to the requirements and needs of the 21st Century.	En 2006 se llevó a cabo la primera gran reforma de las instalaciones, adecuando la planta de amarres a las necesidades y realidad del siglo XXI.
At bow of the cabin, the deck has a bow locker where the crew can stow the mooring and anchoring materials.	A proa de la cabina, la cubierta es practicable y dispone de un tambucho en proa en cuyo interior se estibarán los materiales de amarre y fondeo.
All the mooring places have water and electricity points, while there are also television connections on three of the four floating quays.	Todos los puntos de atraque, además de contar con electricidad y agua, disponen de conexión de televisión, solo en tres de los cuatro pantalanes. Tiene estación de servicio.
The AdSP has remembered that today for law the ships must supply to the change of the fuel within two hours from the end of the mooring operations.	La AdSP ha recordado que las naves hoy deben proveer para ley a cambiario del carburante dentro de dos horas del extremo de las operaciones de ancladero.