middleman

Direct buying and selling, avoiding the middleman, combined with a strict stock management, allows BAUNAT to offer the best and largest selection at the best price-quality ratio.	La compra y venta directa, evitando intermediarios, combinada con una rígida gestión del stock, permite a BAUNAT ofrecer la más amplia gama con la mejor relación calidad-precio.
I should have confirmation on the middleman in three minutes.	Debería tener confirmación del intermediario en tres minutos.
Sears must be the middleman between Stone and the buyer Demir.	Sears debeía ser el intermediario entre Stone y el comprador, Demir.
In other words; How do we trust the middleman?	En otras palabras: ¿Cómo podemos confiar en el intermediario?
An affiliate network is the middleman between publisher and advertisers.	Una red de afiliados es el intermediario entre el editor y los anunciantes.
In other words; How do we trust the middleman?	En otras palabras; ¿Cómo confiamos en el intermediario?
I'm just the middleman in all of this, remember?	Solo soy el intermediario en todo esto, ¿recuerdas?
Now tell me, what will you give the middleman?	Ahora dime, ¿qué le darás a los intermediarios?
Looks like your father was the middleman.	Se ve que su padre era el intermediario.
This eliminates the middleman and saves you money!	¡Esto elimina los intermediarios y le ahorra dinero!
He was the middleman, but Duclair doesn't trust him anymore.	Era el intermediario, pero Duclair ya no confía en él. Le quiere muerto.
But as a programmer I'm discounting the middleman.	Pero como programador estoy descontando el intermediario.
In the process: the middleman, always gets something.	En el proceso: los intermediarios, que algo se llevan.
The informant was the middleman for Santillan.	El informante era el testaferro de Santillán.
You're just the middleman on this?	¿Tu solo eres el intermediario en esto?
At TrueAmateurs.com, we cut out the middleman and leave the production in your hands.	En TrueAmateurs.com, prescindimos del intermediario y dejamos la producción en tus manos.
You're trying to cut out the middleman.	Estás tratando de sacar al intermediario.
The government is essentially eliminating banks as the middleman for these loans.	Básicamente, el gobierno está eliminando a los bancos como intermediarios para estos préstamos.
And the best part was, the middleman was me.	Y lo mejor de todo, es que la intermediaria soy yo.
I don't like us being the middleman between the council and Nick, okay?	No me gusta que seamos el intermediario entre el consejo y Nick, ¿vale?