metaphor

la metáfora

This is evolution expressed under the metaphor of a shoe.	Esto es evolución expresada bajo la metáfora de un zapato.
Stirling appeals to the metaphor to display a sophisticated game.	Stirling apela a la metáfora para desplegar un juego sofisticado.
In this case, the metaphor couldn't be more literal.	En este caso, la metáfora no podría ser más literal.
Is there any difference in the metaphor within the song?	¿Hay alguna diferencia en la metáfora dentro de la canción?
And I think that this is the metaphor of our predicament.	Y pienso que esta es la metáfora de nuestro predicamento.
That arrives to correct the metaphor of the city.	Esto llega a corregir la metáfora de la ciudad.
They use the metaphor—and it is their metaphor—of robots.	Ellos usan la metáfora –y es su metáfora– de robots.
And this new metaphor is the metaphor of the network.	Esta nueva metáfora es la metáfora de la red.
What the metaphor implies is shown after each sentence.	Lo que implica la metáfora es mostrado después de cada frase.
But in terms of structure, Dracula carries the metaphor much further.	Pero, en términos de estructura, Drácula lleva la metáfora mucho más lejos.
But the metaphor is a little loose for me.	Pero la metáfora para mí es un poco amplia.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.
In this case the metaphor is more daring.	Pero en este caso la metáfora es más osada.
Which is pretty much the metaphor for my future.	Lo que es más o menos la metáfora de mi futuro.
He particularly liked to use the metaphor as a powerful literary tool.	Le gustaba particularmente usar la metáfora como una poderosa herramienta literaria.
Somewhat. You have not grasped the metaphor fully yet.	Algo. Usted no ha entendido la metáfora completamente todavía.
Luckily for you, that's where the metaphor ended.	Afortunadamente para ti, es ahí donde la metáfora termina.
Let me tell you what the metaphor means so far.	Permítanme decirles qué significa la metáfora hasta ahora.
This, then, is the metaphor of the Piano.	Esta, entonces, es la metáfora del Piano.