melancholy

The dark vocals reinforce the melancholy atmosphere of the song.
Las voces oscuras refuerzan la atmósfera melancólica de la canción.
Because after the melancholy disco follows, hiphop, Dutch and Rock n Roll.
Porque después de la discoteca melancolía sigue, hiphop, Holandés y Rock n Roll.
Carlo Maria Martini was a man by the melancholy look, even when he smiled.
Carlo Maria Martini fue un hombre de la mirada melancólica, incluso cuando sonreía.
After a good night's sleep, on the morning of the race I re-start the melancholy axle.
Después de sueño una buena noche de, en la mañana de la carrera empiezo nuevamente el eje melancólico.
They enter bars, ask for cups of oil for the melancholy climate of all that is taken for granted.
Entran en los bares, piden tazas de aceite para el clima melancólico de cuanto se da por supuesto.
Listening again, the melancholy waltz had not lost any impact since I had put it away nearly a year earlier.
Escuchándolo de nuevo, el vals melancólico no había perdido ningún impacto desde que lo deseché un año antes.
Listening again, the melancholy waltz had not lost any impact since I had put it away nearly a year earlier.
Escuchándolo de nuevo, el vals melancólico no había perdido ningún impacto desde que lo había guardado casi un año antes.
Commissioner, you have the melancholy satisfaction of being proved right and that never makes one popular or even happy.
Señor Comisario, usted disfruta de la melancólica satisfacción de haber estado en lo cierto, y nunca le hace a nadie popular ni feliz.
Let Istrie immerse you in the melancholy sounds of the world's musicians performing at the Novigrad blues festival.
Deje que Istria le sumerja en los sonidos melancólicos de músicos de todas las partes del mundo en el festival de blues de Novigrad.
Evoking is part of the melancholy memory Mark Rothk or Kaspar David Friedrich seem to renounce everything in their painting, except a luminous and nostalgic void.
Evocar es parte de la memoria melancólica: Mark Rothko o Kaspar David Friederich parecen renunciar a todo en su pintura, excepto a un luminoso y nostálgico vacío.
While popular musicians like Bo Diddley [89] and Chuck Berry,[95] both recording for Chess, were influenced by the Chicago blues, their enthusiastic playing styles departed from the melancholy aspects of blues.
Mientras que músicos populares como Bo Diddley y Chuck Berry estuvieron influenciados por el Chicago blues, su estilo entusiasta a la hora de tocar se diferenciaba claramente de los aspectos melancólicos del blues y lograba encasillarlos dentro del mundo del rock and roll.
At night the street is alive with the strains of jazz music, which the local inhabitants imagine tourists prefer to the melancholy folk music of the Parnassus country, from numerous radios and gramophones in the cafes.
En la noche la calle está viva con las tensiones de la música del jazz, que los habitantes locales imaginan a turistas para preferir a la música tradicional melancólica del país de Parnassus, radios numerosas y los gramófonos en los cafés.
Directly influenced by the Chicago blues, their enthusiastic playing departed from the melancholy aspects of blues and is often acknowleged as the transition from the blues to rock 'n' roll.
Mientras que músicos populares como Bo Diddley y Chuck Berry estuvieron influenciados por el Chicago blues, su estilo entusiasta a la hora de tocar se diferenciaba claramente de los aspectos melancólicos del blues y lograba encasillarlos dentro del mundo del rock and roll.
When you do into the melancholy night mother is still mother behind the white wall where father putters with pipes and coins and children sigh in dreams.
Cuando te adentras en la noche melancólica la madre todavía es madre detrás de la pared blanca donde el padre se ocupa de su pipa y monedas y los niños suspiran en sus sueños.
The melancholy, dreamy, ecstatic psalms of this album are embedded into loose, shimmering, impressionist structures.
Los salmos melancólicos, soñadores y extáticos de este álbum están imbuidos en estructuras sueltas, deslumbrantes e impresionistas.
The melancholy and bleakly autobiographic Gravity (1992) was a post-party hangover crossed with Nick Drake's moribund dejection.
El autobiográfico melancólico y desolador Gravity (1992) era una resaca de una fiesta combinada con el abatimiento moribundo de Nick Drake.
The melancholy you speak of, I have felt in my own heart when I think about my brother, and I have seen many strong men falter from a weak spirit.
La melancolía de la que hablas, la he sentido en mi propio corazón cuando pienso en mi hermano, y he visto a muchos hombres fuertes vacilar por un espíritu débil.
The melancholy face of a London ex-bobby brings a lot of money to the far-sighted publishing, fame and honors to the genial (and bashful) inventor, dreams, tears and blood to his readers.
El rostro melancólico de un ex-bobby londinense aporta mucho dinero al editor, éxito y honores a su genial (y reservado) creador, sueños sangre y lágrimas a sus lectores.
The anorexia and the melancholy show the difficulties of this operation.
La anorexia y la melancolía evidencian las dificultades de esta operación.
Since then, the melancholy took hold of them.
Desde entonces, la melancolía se apoderó de ellas.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict