matron

la enfermera jefe

Maybe the matron scared him off. That can't be true.	Tal vez la gobernanta lo asustó. Eso no puede ser cierto.
That's not what she told the matron.	Eso no es lo que le dijo a la matrona.
That's the matron what will we do now?	Es la matrona ¿qué vamos a hacer ahora?
I was told to report to the matron in charge.	Me dijeron que me presentase a la comadrona a cargo.
You're the cashier and the matron as well.	Usted es el cajero y la matrona también.
I'll talk to the matron, see the authorities.	Hablaré con la jefa de enfermeras, veré a las autoridades.
I must speak with the matron. The matron?	Debo hablar con la gobernanta. ¿La gobernanta?
Is this the official duty of the matron of honor?	¿Es la labor oficial de la madrina? No.
Let me talk to the matron.	Déjame hablar con la matrona.
Very well, I'll just tell the matron, she's over there.	Muy bien. Se lo diré a la matrona...
She wants to see the matron.	Quiere ver a la matrona.
I asked the matron to visualize only the good in the inmates.	Le pedí a la jefa que imaginara únicamente la bondad en las reclusas.
I'm the matron here.	Soy la enfermera jefe.
I'm the matron at this clinic and I've got a lot of nurses that look up to me.	Soy la enfermera jefe de esta clínica y tengo numerosas enfermeras aquí a las que sirvo de ejemplo.
The agent nominated is often a family member or the matron of a nursing home or hospital.	El agente designado es a menudo un miembro de la familia o de la matrona de un hogar de ancianos o un hospital.
On the following day the matron is in the dormitory with Lola and she says to her that if she knows that today is a very special day.	Al día siguiente la matrona está en el dormitorio con Lola y le dice que si sabe que hoy es un día muy especial.
Mama Vieja: the matron of candombe and the Gramillero's mate; dressed in her simple, handmade dress, she dances slowly and fans herself nervously while keeping the Gramillero dancing nearby.	Mama Vieja: Compañera del Gramillero, de atuendos coloridos, baila lentamente mientras se abanica manteniendo al Gramillero cerca de ella.
Doña Cayetana has also taken part in this project, supervising the script and coming to the rehearsals. Cayetana was the matron of honor of this work.	Doña Cayetana también ha querido formar parte de esta idea de Cecilia Gómez en su honor, supervisando el libreto y acudiendo a uno de los ensayos.
And they being forthwith taken, it was reported unto the matron, and she in distress of mind came to the deputy, and with a loud voice declared all that had befallen her.	Y ellos siendo tomados inmediatamente, se informó a la matrona, y ella en socorro mental llego a él comisario, y con una gran voz declaró todo lo que le había ocurrido.
And on the next day the stewards of the matron came about the ninth hour, and also those young men, willing to sell unto Agrippinus the young satyr of gold.	Y al día siguiente, los administradores de la matrona (ama de llaves) llego a la hora novena, y también aquellos jóvenes, dispuestos a vender a Agripino el nuevo sátiro de oro.