maneuver

la maniobra

By hitting the terrorists, Syria reduced to almost nothing the maneuver margin of Washington.	Alasestar durísimos golpes a los terroristas, Siria reduce prácticamente a nada el margen de maniobra de Washington.
If you hold a position for at least 30 seconds, you will get more out of the maneuver.	Si mantienes una posición durante al menos 30 segundos, harás que la maniobra sea más eficaz.
It is advisable to perform this maneuver during ECG and blood pressure monitoring, due to the possibility of bradycardia and hypotension secondary to the maneuver.	Es recomendable realizar esta maniobra durante monitorización electrocardiográfica y de la presión arterial, ante posibles cuadros de bradicardia e hipotensión secundarios a ella.
Your provider may teach you how to perform the maneuver at home.	Su proveedor puede enseñarle a realizar la maniobra en casa.
We have designed a double blade retractor to facilitate the maneuver.	Hemos diseñado un retractor de pala doble para facilitar esta maniobra.
In 2003, the maneuver was called Osiris 2.	En 2003, el ejercicio se llamó Osiris 2.
Only then calmly and confidently perform the maneuver.	Solo entonces realizar con calma y confianza la maniobra.
I published a series of historical scenarios, about the maneuver of Brienne.	He publicado una serie de escenarios históricos, sobre la maniobra de Brienne.
Do I have time and space to complete the maneuver safely?	¿Tengo el tiempo y el espacio para completar la maniobra con seguridad?
You can reproduce a similar situation in your garage to practice the maneuver.	Usted puede reproducir situaciones similares en su garaje y practicar la maniobra.
The length measuring is mounted on the maneuver consol.	El medidor de longitud va montado en la consola de maniobras.
You can also perform the maneuver on yourself.	Uno puede llevar a cabo esta maniobra en uno mismo.
You can also perform the maneuver yourself.	También puede realizarse la maniobra usted mismo.
Now they seek to involve the trade union leaders in the maneuver.	Trataría entonces de enrolar a los dirigentes sindicales en su maniobra.
Go to the map view and use the maneuver tool.	Abre el mapa y usa la herramienta de maniobras o maneuver tool.
Walk to work, institutional representatives closely followed the developments of the maneuver.	A pie de obra, representantes institucionales seguían con atención las evoluciones de la maniobra.
If only someone could calculate the maneuver and make it stable again!	¡Ojalá hubiera alguien que pudiera calcular la maniobra para estabilizarlo de nuevo!
The support heavy fires must seek to stimulate the maneuver of the unit.	Los fuegos de apoyo deben buscar impulsar la maniobra de la unidad.
But the maneuver in Saxony and Thuringia simply reinforced existing prejudices about the bourgeois state.	Pero la maniobra en Sajonia y Turingia simplemente reforzó los prejuicios existentes acerca del estado burgués.
The video shows the maneuver, and the view of the glottis during the procedure.	El vídeo muestra la maniobra, y la visión de la glotis durante la misma.