maniobra

Frenar es sin duda la maniobra más importante de todas.	Braking is undoubtedly the most important maneuver of all.
Aprenda cómo hacer RCP y la maniobra de Heimlich.	Learn how to do CPR and the Heimlich maneuver.
Aprender resucitación cardiopulmonar (RCP) y la maniobra de Heimlich.	Learn cardiopulmonary resuscitation (CPR) and the Heimlich maneuver.
Evitar la maniobra de Valsalva (aguantar la respiración durante el esfuerzo).	Avoid the Valsalva maneuver (holding your breath during the effort).
Pero muy probablemente la maniobra italiana ha sido la más obscena.	But quite probably the Italian way has been most obscene.
Tiene que ser la maniobra mofeta del siglo.	This has to be the skunk maneuver of the century.
Abadim: conlusión de la maniobra de contrafuego (Fotografía de François Binggeli)	Abadim: end of the backfire operation (Photograph by François Binggeli)
Parámetros correctos para iniciar la maniobra de aterrizaje en un FO-2.	The correct parameters to initiate the landing procedure on a FO-2.
Aún pienso que fue la maniobra correcta, sí.	I still think it was the right move, yes.
(Evaluación de los resultados de la maniobra de parada)	(Evaluation of the results of the stopping manoeuvre)
Mi hermana me enseñó la maniobra de Heimlich.	My sister taught me the Heimlich maneuver.
Damas y caballeros, la maniobra de Heimlich.	Ladies and gentlemen, the Heimlich maneuver.
Aprenda RCP y la maniobra de Heimlich.	Learn CPR and the Heimlich maneuver.
Toda la maniobra duró solo unos segundos.	The whole maneuver took just a few seconds.
Durante la maniobra de exploración tuvo el enfermo unos vómitos de olor butírico.	During the examination maneuver, the patient had vomits of butyric odor.
Una técnica se llama la maniobra de Valsalva.	One is called the Valsalva maneuver.
Valores medidos durante la maniobra de parada	Values measured during the stopping manoeuvre
Se debe aplicar la maniobra de Heimlich para tratar de desalojar el objeto.	The Heimlich maneuver should be conducted to try to dislodge the object.
Conexión a la maniobra mediante 2 hilos.	The connection to display is made by only 2 wires.
En el fragmento del video se observa el inicio de la maniobra de retroflexión.	The video clip displays the beginning of the retroflexed maneuver.