mandate

el mandato

The present document fulfils the mandate defined by the Board.	El presente documento cumple el mandato definido por la Junta.
The IACHR has decided to extend the mandate for two months.	La CIDH ha decidido prorrogar el mandato por dos meses.
James Cavallaro: There are three core elements of the mandate.	James Cavallaro: Hay tres elementos centrales en el mandato.
That coincides with the mandate given in resolution 51/77.	Esto coincide con el mandato otorgado en la resolución 51/77.
Nigeria reaffirmed its continued belief in the mandate of UNIDO.	Nigeria reafirma su fe permanente en el mandato de la ONUDI.
This is the mandate we have given our representatives.	Este es el mandato que hemos dado a nuestros representantes.
Resolution 2005/15 set forth an ambitious agenda for the mandate.	La resolución 2005/15 formula un programa ambicioso para el mandato.
And thus his statement that he had the mandate of heaven.	Y así su declaración que él tenía el mandato del cielo.
Possibly, the mandate itself was misguided or had been misconstrued.	Posiblemente, el mandato mismo estaba descaminado o había sido mal interpretado.
The Code defines the mandate, role and responsibilities of local government.	Este Código define el mandato, papel y responsabilidades del gobierno local.
We have today renewed the mandate of MINURSO for another year.	Hoy hemos renovado el mandato de la MINURSO por otro año.
In particular, what would the mandate of the panel be?	En particular, ¿cuál sería el mandato del grupo de expertos?
However, the mandate of those negotiations is limited.	Sin embargo, el mandato de estas negociaciones es limitado.
The fact is that it falls squarely within the mandate.	El hecho es que se enmarca plenamente en el mandato.
Then there would be a criterion in the mandate for the exit.	Entonces habría un criterio en el mandato para la salida.
The Council also renewed the mandate of the Group of Experts.	El Consejo también prorrogó el mandato del Grupo de Expertos.
Certainly each evangelist underlines one or other aspect of the mandate (cf.	Cada evangelista subraya uno u otro aspecto del mandato (cf.
The Centre assumed the mandate of the Nairobi Secretariat.	El Centro asumió el mandato de la Secretaría de Nairobi.
Support was also expressed for the mandate of the Office.	También se expresó apoyo al mandato de la Oficina.
What exactly was the mandate of the new Special Prosecutor?	¿Cuál es exactamente el mandato del nuevo Fiscal Especial?